"ilha deserta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جزيرة مهجورة
• جزيرة صحراوية
• جزيرة معزولة
• جزيرة صحراويه
• جزيره مهجوره
• الجزيرة الصحراوية
• الجزيرة المهجورة
• جزيرة نائية

Tu estás basicamente sozinha numa ilha deserta com duas mulheres.
أنت لوحدك على جزيرة مهجورة ويوجد عليها امرأتين متاحتين

Parecia que estavamos presos numa ilha deserta o Verão todo.
كان ذلك وكأننا محصورين على جزيرة مهجورة طوال الصيف.

Tenho-o a salvo... numa ilha deserta. Só eu sei a localização.
أحتجزه في مكان آمن على جزيرة مهجورة ووحدي أعرف مكانها

"tente imaginar ser abandonado numa linda ilha deserta."
حاول أن تتخيل أنك منقطع في جزيرة صحراوية جميلة..

Anos de treino numa ilha deserta?
سنوات من التدريب على جزيرة صحراوية مهجورة؟

Não sei, numa ilha deserta, onde eu esteja inconsciente.
لا أعلم,على جزيرة معزولة عندما أكون فاقدةً وعيي

Sou um homem e vamos estar os dois completamente sózinhos numa ilha deserta.
أنا رجل. لقد أحرزنا ليرة يماني تكون كل وحده على جزيرة مهجورة.

Tomara que o navio afunde e nos abandonem numa ilha deserta.
هل تعلم ما أتمنى ؟ أتمنى أن تغرق هذه السفينة و ينقطع بنا السبيل إلى جزيرة مهجورة

Sentimo-nos na nossa velha Alemanha como numa ilha deserta.
إننا نشعر أن ألمانيا القديمة التي كنا نعيش بها أصبحت جزيرة مهجورة

Se aprendemos tácticas numa ilha deserta, e de repente aparecemos em uniformes roubados, devemos parecer-nos com guerrilheiros comunistas.
إذا كان لنا أن نتعلم التكتيكات على جزيرة مهجورة وظهرنا فجأة في أزياء عسكرية مسروقة يجب أن نبدو مثل المُقاتلين الشيوعيين

Três meses numa ilha deserta, quase valeram a pena para ver a tua expressão, neste momento.
تكاد 3 أشهر على جزيرة مهجورة تستحق رؤية هذه النظرة على وجهك الآن

É sobre uns miúdos presos numa ilha deserta.
هو عن أطفال تقطعت بهم السبل على جزيرة مهجورة

O quê você levaria para uma ilha deserta?
ماذا سوف تجلب معك للعيش في جزيرة صحراوية ؟

Se eu só pudesse levar uma coisa para uma ilha deserta, seria Justin Tolchuck.
اذا كان بامكاني جلب شيء واحد معي لـ جزيرة صحراوية سوف يكون جستن تولشك

Porque nos últimos dias, eu me senti como uma ilha deserta.
لان في الأيام القليلة الماضيه لقد شعرت وكأنني في جزيرة صحراوية

E só quero que saiba que se eu fosse uma ilha deserta, e pudesse ter só uma coisa em mim, seria você.
واريدك فقط ان تعلم ان اذا كنت انا في جزيرة صحراوية وبامكاني جلب شي واحد فقط ، سيكون أنت

Nos últimos 11 anos fiquei isolada como numa ilha deserta.
للسنوات الـ11 الماضية أنا كنت محاط و انا حي على جزيرة معزولة

O barco afundou, encalhado numa ilha deserta... voleibol.
غرق الزورق. أنا محاصر على جزيرة معزولة ومعي كرة طائرة

Sabes, ela é esperta, e sexy, e pontos para a fantasia dela, estava fantástica, mas quem é que leva carne assada para uma ilha deserta?
تعرف بأنها ذكية وجذابة ومشهورة بلباسها , يبدو رائعاً لاكن من سيجلب لحم البقر المشوي إلى جزيرة معزولة ..

Ouve, eu sei que não é fácil, mas tens de encarar os encontros como se estivesses numa ilha deserta.
أعلم , أنه ليس سهلاً لكن أنتِ تنظرِ الي المواعده مثل أنكِ علي جزيرة صحراويه ماذا؟

Procuramos diamantes numa ilha deserta... guardando-os para o caso de um dia sermos salvos.
الأمر أشبه بأن نقوم بجمع الماس من فوق جزيره مهجوره 000 ونقوم بتخزينهم لإحتمال أن يتم إنقاذنا

Todo o excedente da água potável, — as águas inquinadas — é filtrado organicamente pela paisagem, transformando gradualmente a ilha deserta numa paisagem verdejante.
وكل فائض المياه العذبة ومياه الصرف الصحي تتم تنقيتها عضوياً في المنظر الطبيعي تدريجياً تحول الجزيرة الصحراوية لمناظر خضراء خصبة

Não percebes? O jogo é: que filmes levarias para uma ilha deserta, e não filmes que te censuras por ver.
"اللعبة هي "أفلام الجزيرة المهجورة "لا "أفلام السعادة المحرمة

Foi parar sozinha a uma ilha deserta.
انتهى بك المطاف على جزيرة نائية وحيداً.