"ilha dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جزيرة

Estava perto da Ilha dos Dragões quando o vimos.
لقد كان للتو قبالة جزيرة التنسين عندما رأيناه

Nesse caso, condeno-a ao resto da vida no terror da Ilha dos Monstros.
في هذه الحالة، أعلن عقوبتك رعب مدى الحياة في جزيرة الوحوش

Dá-lhe mais 12 horas e recambia-o para a "Ilha dos Homens Perdidos".
أعطه 12 ساعة المزيد وثم ترسل له قبالة إلى جزيرة الرجال المفقودة.

Enterrada numa Ilha dos Mortos que não pode ser encontrada excepto por aqueles que sabem onde ela fica.
كان الكنز مدفوناً في جزيرة الموتي منتظراً من سيعرف مكانه

Fui parar a um contentor na Ilha dos Cães.
حتى انتهى بي الأمر . بالوقوع في جزيرة الكلاب بلندن

Lemon, não estou com disposição para resolver os teus problemas, ou para ouvir histórias do fugitivo da Ilha dos inadaptados com quem andas a sair.
أنا لست في مزاج لحلّ مشاكلك النّسائية أو سماع حكاية الهرب من جزيرة الألاعيب المعيوبة التي تواعدينها حالياً

Ele faz pronto para ir para a Ilha dos Bem-aventurados enquanto falamos.
إنه مستعد للذهاب الى جزيرة الرحمة كما تحدثنا

Estamos a caminho da Ilha dos Abençoados, para ajudar o Arthur a repará-lo.
نحن في طريقنا الى جزيرة الرحمة لمساعدة آرثر في اصلاحه

Quando chegarmos à Ilha dos Abençoados, pretendes mesmo sacrificares-te?
عندما نصل الى جزيرة الرحمة هل فعلاً ستقوم بالتضحية بنفسك؟

Foi feita na Ilha dos Benditos por uma suma sacerdotisa.
لقد كانَ ملفقاً على جزيرة المُقَدسِ من قبل الكاهنات الكبار

Mas preciso de chegar à Ilha dos exilados. E nada me vai impedir.
لكن يجب أن أذهب جزيرة المنفيين و لا شيء سيوقفني

Olha, estavas na Ilha dos exilados assim como eu.
انظر، كنت هناك في جزيرة المنبوذين تماما مثلما كنت.

Parece que também não são bem-vindos na Ilha dos Dragões.
يبدو أنه غير مرحّب بهم على جزيرة التنانين

Bem-vindo de volta à Ilha dos Exilados, Hiccup.
مرحباً بعودتك إلى جزيرة المنبوذين يا هيكاب

Mas temos que atraí-lo para a Ilha dos Exilados.
لكن سنحتاج لاستدراجه إلى جزيرة المنبوذين

Eu estava a ler sobre a Ilha dos Ursos, no Mar de Barents, na Noruega.
كنت أقرأ عن جزيرة الدب في بحر بارنتس قبالة النرويج.

A Ilha dos Ursos é um dos lugares mais limpos da terra.
جزيرة الدب هي واحدة من أنظف الأماكن على الأرض.

Vamos para a Ilha dos Ursos e vamos fazer anjos de neves na praia.
نحن ستعمل الذهاب إلى جزيرة الدب ونحن ستعمل جعل الملائكة الثلوج على الشاطئ.

Sim, vives na Ilha dos Brinquedos Estragados, cheia de pessoas que fogem do governo, não que pertencem a ele.
بالواقع ، لا أنسَ، تعيشين علي جزيرة ألعاب غير مقدرة، مليئة ببشر تهرب من الحكومة،

- Não, vives na Ilha dos inadaptados, cheia de gente que foge do governo, não que pertence a ele.
في الواقع، أنا لا. كنت تعيش في جزيرة من عدم الملائمة اللعب، مليئة الناس الهروبمن الحكومة، وليس تلك الموجودة في ذلك.