| Talvez seja por isso que nunca encontraram a Ilha Misteriosa. | Open Subtitles | ربما لهذا لم يعثر أحد على الجزيرة الغامضه |
| Eu sou um óptimo aluno. Eu posso faltar alguns dias. Além disso, é a "Ilha Misteriosa"! | Open Subtitles | أنا طالب متفوق وبإمكاني تحمل ضياع يومين بالإضافه، فتلك هي الجزيرة الغامضه |
| Ele procurou a Ilha Misteriosa durante metade da sua vida. | Open Subtitles | وظل يبحث عن الجزيرة الغامضه مايقارب نصف حياته |
| Os sobreviventes desses desaparecimentos contam histórias loucas de uma Ilha Misteriosa ocupada por estranhas criaturas. | Open Subtitles | الباقون على قيد الحياة من هذه الإختفاءات أخبروا حكايات تضليلية جزيرة غامضة مأهولة بمخلوقات غريبة |
| Estranho - lendas de uma Ilha Misteriosa, navios que desaparecem, criaturas misteriosas, e ainda, não temos qualquer informação sobre o navio de carga O.S.S. ou sobre o navio magnético. | Open Subtitles | حكايات.. غريبة عن جزيرة غامضة إختفاء السفن مخلوقات غامضة |
| Ele deu a sua vida no furacão, para que eu pudesse descobrir, a gloriosa... Ilha Misteriosa. | Open Subtitles | حتى أتمكن من إستكشاف الجزيرة الغامضة المتألقه |
| Sim, é a Ilha Misteriosa, devias esperar por coisas misteriosas... | Open Subtitles | بلى، أعني أنها تدعى الجزيرة الغامضه كان يجب عليك أن تتوقع بعض الأمور الغامضه فهذا واضح من العنوان |
| Querias encontrar a Ilha Misteriosa. Missão cumprida. | Open Subtitles | ياصديقي لقد أردت العثور على الجزيرة الغامضه وقد أنجزت المهمه |
| VIAGEM 2: A Ilha Misteriosa | Open Subtitles | الجزيرة الغامضه |
| "A Ilha Misteriosa". Os Vernianos procuram-na há anos! | Open Subtitles | الجزيرة الغامضه |
| Acho que encontrámos a Ilha Misteriosa. | Open Subtitles | -أظن أننا عثرنا على الجزيرة الغامضه |
| A "Ilha Misteriosa"! Capítulo 1: | Open Subtitles | الجزيرة الغامضه الفصل الأول |
| A Ilha Misteriosa. | Open Subtitles | الجزيرة الغامضه |
| e "A Ilha Misteriosa". | Open Subtitles | و "الجزيرة الغامضه" |
| - Numa Ilha Misteriosa... | Open Subtitles | -على جزيرة غامضة |
| Nós não temos nenhuma ideia de onde apareceu essa Ilha Misteriosa... mas pode ser um erro de mapeamento gráfico... | Open Subtitles | ليس لدينا أي فكرة عن مكان ظهور هذه الجزيرة الغامضة ولكن يمكن تعيين نوع الخطأ |
| Abre os portões de um sítio chamado a Ilha Misteriosa. | Open Subtitles | سيفتح هذا المفتاح مدخلاً إلى مكان يدعى "الجزيرة الغامضة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 