"ilha onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجزيرة التي
• الجزيرة حيث

A ilha onde estivemos é onde a tua gente vive?
‫الجزيرة التي كنا عليها ‫هل هناك يعيش قومك؟

Ordeno que esta Besta seja levada para a ilha, onde nenhum de nós ousa ir!
سوف يتم معاقبة ذلك الوحش بإرساله الى الجزيرة التي لا يجرؤ احد الذهاب اليها

Visitei ontem a ilha de Salini, a ilha onde nasceram os teus avós.
بالأمس زرتُ جزيرة سالينيا، الجزيرة التي ولد فيها أجدادك.

Esta é a ilha onde se realizará o evento.
هذه هي الجزيرة التي سيقام عليها الحدث

Há lugares, naquela ilha, onde se pode encontrar uma nova língua a cada 3 ou 4 km.
هناك مناطق في تلك الجزيرة حيث تصادف لغة جديدة على مسافة ميلين أو ثلاثة أميال من اللغة السابقة.

Vais-me levar a essa ilha, onde irei matar o Creed, o Stryker e todos aqueles que odeias neste mundo.
سوف تأخذني إلي هذه الجزيرة حيث سأقتل"سترايكر"،و "كريد" و كل من تكرههم في هذا العالم، أتفهم ؟

Como se chama a ilha onde vais estar?
ما هو أسم الجزيرة التي ستذهب إليها ؟

A ilha onde fui encontrado chama-se Lian Yu.
"ليان يو) هو اسم الجزيرة التي وجدوني عليها)."

Pois, aquela ilha onde ele está?
اجل، بتلك الجزيرة التي عليها؟

É a ilha onde o Oliver ficou preso cinco anos.
ما هي (ليان يو)؟ (ليان يو) هي الجزيرة التي ظل (أوليفر) مُحاصراً عليها لخمس سنوات

- É a ilha onde estamos?
هذه الجزيرة التي نحن فيها؟

Portanto, se pegarmos nessas propriedades vagas e abandonadas e as juntarmos, vamos ter cerca de 50 km quadrados e isso é quase o equivalente ao tamanho da ilha onde estamos hoje, Manhattan, que tem 57 km quadrados.
لذا، إذا أخذنا جميع هذه الأراضي الخالية والمهجورة... ...ودمجناها معاً،... ...ستبلغ مساحتها 20 ميلاً مربعاً... ...وهي تساوي تقريباً حجم مساحة... ...الجزيرة التي نعيش عليها اليوم، مانهاتن،... ...التي تبلغ 22 ميلاً مربعاً.

É por isso que vivemos aqui, nesta ilha, onde é seguro.
لهذا نقيم هنا. على هذه الجزيرة حيث الأمان.

Não, mas deixaste-me naquela ilha, onde morri à fome.
بلى، لكنّك تركتني في بئرٍ بتلك الجزيرة حيث وافيت منيّتي جوعًا