"ilha que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجزيرة التي

Ele vinha recentemente de uma ilha que conhecemos e tememos bem.
لقد أتى من الجزيرة التي كلانا يعرفها ويخشاها على السواء

Bem, ela é maldosa. Conheces a ilha que fica lá no mar?
حسنٌ، إنها شريرة أتعرفن الجزيرة التي في البحر؟

Ele alugava uma barraca na praia todos os Verões, no lado da ilha que ainda não tinha sido construído.
قام باستئجار كوخ على الشاطئ كُل صيف على جانب الجزيرة التي لم يتم تعميرها بعد

Na ilha que ajudei a construir, e ele pensava que podia fazer isso, sem sofrer consequências.
على الجزيرة التي ساعدتُ ببنائها، وظن بأنه قد يفعل هذا ولا يواجه عواقب

Foi naquela ilha que enterraram a minha mãe adoptiva.
تلك هي الجزيرة التي دفنت فيها مربيتي

Vamos celebrar a nossa chegada, ...a esta ilha que vamos passar a chamar nossa.
الى هذه الجزيرة التي ستكون ملكاً لنا

Nós temos uma ficha limpa sem acidentes, e há mais quatro operadores de Ziplines na ilha que...
نحن نملك سجل امان ممتاز وهناك اربع خطوط هنا ...في هذه الجزيرة التي

Uma ilha que rejeitou o seu império e pai mas que, com certeza, anseia de novo pelo conforto da civilização.
الجزيرة التي رفضت الإمبراطورية، ولكن هذه الفترة الطويلة من الإبتعاد، للحضارة مرة آخرى"

Ou estava a fingir para te fazer pensar que ainda estamos na ilha que deixámos há meses?
أم كنت أتظاهر بذلك... لأجعلك تعتقد أننا لا زلنا على نفس الجزيرة. التي غادرناها قبل أشهر؟

Querido diário, é o quarto dia nesta ilha que os nativos batizaram de "Long Island", talvez uma referência ao facto de uma hora aqui parecer interminável.
مذكراتي العزيزة ، هذا اليوم ،الرابع على هذه الجزيرة التي أطلق عليها السكان الأصليّون لونج أيلند "الجزيرة الطويلة" ربما إستناداً على أن كل ساعة تحس أنها لا تنتهي أبداً

- O cenário mais provável é algum tipo de infecção contraída na ilha que eles visitaram.
-الأمر الأكثر إحتمالاً إنّه ... نوع من العدوى نقلت من تلك الجزيرة التي زاروها

Sim, a ilha que o Peter está a construir.
- (نعم, الجزيرة التي يبنيها (بيتر