"ilhas britânicas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجزر البريطانية

300 anos depois, em 1066, a conquista normanda levou de novo a guerra às Ilhas Britânicas.
و بعد 300 عام، تحديداً في عام 1066 بدأ الغزاة النورمانيين حرباً مرة أخرى على الجزر البريطانية.

E aquele crescente é a lua Encélado, que é tão grande como as Ilhas Britânicas.
و هذا الهلال هناك هو القمر إنسيلداس و الذي يقارب حجمه حجم أرخبيل الجزر البريطانية.

Ao largo das Ilhas Britânicas, amplas extensões de mar estão manchadas de verde-claro, por milhões e milhões de componentes de fitoplâncton, conhecidas como florescências.
،قبالة الجزر البريطانية تلطخت رقع كبيرة من البحر بنور أخضر يصدره ملايين الملايين من العوالق تُعرف بالوهج

Suspeito que vi as Ilhas Britânicas, aquilo que é agora a costa francesa.
اظن أنني رأيت الجزر البريطانية والتي تعرف الآن بالسواحل الفرنسية

Entre os antigos Celtas e Druidas das Ilhas Britânicas, acreditava-se que as Plêiades significavam assombração.
بين قُدامى السلتيين و كهنة الجزر البريطانية اُعتُقِدَ بأنَ للثُريا مغزى روحي

91 áreas de significante densidade populacional nas Ilhas Britânicas.
هنالك 91 منطقة بها كثافة سكانية مهمة في الجزر البريطانية

Depois de os romanos saírem, as tribos germânicas, os anglos, os saxões, os jutas e os frísios em breve atravessaram o canal, derrotaram os celtas e formaram reinos nas Ilhas Britânicas.
و برحيل الرومان قامت القبائل الجرمانية الانجل و ساكسون و جيوت و فريجن بعبور البحر سريعاً و قضوا على جماعات الكلت و من ثم بنوا ممالكهم في الجزر البريطانية.

Isso porque o inglês antigo pertence à família das línguas germânicas, trazida para as Ilhas Britânicas nos séculos V e VI pelos anglos, os saxões e os jutos.
و هذا لأن الإنجليزية القديمة تابعة لعائلة اللغة الألمانية، و قد جلبها إلى الجزر البريطانية في القرنين الخامس و السادس الميلادي الأنْجِلز،والساكسونيون،والجوت

Traz água tropical quente das Caraíbas e deixa-a aqui mesmo, nas Ilhas Britânicas.
إنه يجلب مياهاً استوائية (من البحر (الكاريبي ويرسلها إلى هنا إلى الجزر البريطانية