| Pagam-se cerca de mil euros a um contrabandista pela viagem da Turquia até às Ilhas Gregas. | TED | حوالي ألف 1000 يورو هي التكلفة لتهريب لاجيء من تركيا إلى الجزر اليونانية. |
| Salvar-se-iam vidas, eliminar-se-ia todo o mercado para os contrabandistas, e eliminaria o caos que vemos na linha da frente da Europa em áreas como as Ilhas Gregas. | TED | ستنقذ الأرواح وسنقطع الطريق على سوق التهريب بشكل كامل و ستزيل الفوضى التي نراها في خط الجبهه الأمامية لأوروبا في مناطق مثل الجزر اليونانية. |
| Eu sempre quis velejar pelas Ilhas Gregas. | Open Subtitles | كنت أتمنى دائماً أن أبحر حول الجزر اليونانية |
| Leve-me para as Ilhas Gregas. Leve-me ao redor do mundo. | Open Subtitles | خذني الى الجزر اليونانية لنذهب بجولة حول العالم |
| Foi num cruzeiro pelas Ilhas Gregas e tínhamos parado em Santorini e ao correr para voltar ao navio o meu sapato caiu. | Open Subtitles | , كنت على متن رحلة بحرية حول الجزر اليونانية , توقفت عند متجر ما , كنت أركض كي أعود للسفينة حينها فقدت حذائي |
| "Nas Ilhas Gregas, um ano antes, acabei por ser muito necessário, mas a minha descoberta do que eram não ocorreu sem armadilhas. | Open Subtitles | في الجزر اليونانية سنة قبل هذا وجدت نفسي فجأة مشغولا، لكن اكتشافي |
| Christoph Wachter: Lesbos é uma das Ilhas Gregas perto da Turquia. Durante a nossa estadia, muitas pessoas que procuram asilo chegaram em botes infláveis superlotados. Depois de desembarcarem, ficaram totalmente por sua conta. | TED | كريستوف واشتر: حسنا، تعتبر ليسبوس واحدة من الجزر اليونانية القريبة من تركيا، وخلال إقامتنا هناك، وصل العديد من طالبي اللجوء على متن قوارب مكتظة، وبعد وصولهم، تم تجاهلهم تماما. |
| - Num iate, nas Ilhas Gregas. | Open Subtitles | على يخت في احدى الجزر اليونانية |
| Bom, mas a coisa mais porreira é que vamos filmar 14 semanas nas Ilhas Gregas. | Open Subtitles | الأمر الرائع أننا سنصور 14 أسبوع في الجزر اليونانية -رائع |
| Ilhas Gregas uma ova! | Open Subtitles | اللعنة إذا هذه الجزر اليونانية |
| - nas Ilhas Gregas. - Não vamos fazer isto, Mira. | Open Subtitles | في الجزر اليونانية دعينا لا نفعل هذا، يا (ميرا)ا |
| Metade do décimo segundo vai para o iate do tio do Jake Olson nas Ilhas Gregas. | Open Subtitles | أجلن نصف القسم العالي سيحتفلون (في يخت عم (جايك أولسون في الجزر اليونانية |
| Para as Ilhas Gregas. | Open Subtitles | الجزر اليونانية. |
| Estiveste nas Ilhas Gregas, não foi, Mary? | Open Subtitles | سبق وزرتي (الجزر اليونانية), (ماري). |
| - Depois as Ilhas Gregas. | Open Subtitles | -إلى (الجزر اليونانية ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 