"ilhas salomão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جزر سليمان
• السولومن

Houve uma grande seca, e as pessoas não podiam continuar a viver na ilha, por isso foram transferidas para as Ilhas Salomão.
كان هناك جفاف شديد ولم يعد بإمكان الناس الاستمرار في العيش على الجزيرة، وبالتالي نُقلوا للعيش في جزر سليمان.

Mas a nossa última descoberta deu-se a uns quilómetros de onde estamos agora, nas Ilhas Salomão.
ولكن اكتشافنا الأخيرجاء في الحقيقة على بعد بضعة أميال من حيث نحن الآن، في جزر سليمان.

Houve surtos nas Ilhas Cook, na Nova Caledónia, em Vanuatu, nas Ilhas Salomão e em quase toda a costa da América do Sul e na Ilha da Páscoa.
كان هناك تفشيٌ في جزر كوك، وفي كاليدونيا الجديدة، وفي جمهورية فانواتو، وفي جزر سليمان وتقريبًا على طول الطريق إلى ساحل أمريكا الجنوبية وجزيرة القيامة.

Desafiando o alto mar, o cinegrafista Wade Fairley percorreu os 1.600 km que separam a Austrália das Ilhas Salomão.
متحدياً أعالي البحار, قام المصور وايد فيرلي بقطع ال 1,600 كم الفاصلة من استراليا إلي جزر السولومن

Os antepassados dos habitantes das Ilhas Salomão têm uns 30.000 anos.
أجداد سكان السولومن قد قطعوا هذه ال96.5 كم منذ حوالي 30,000 سنة

Estas enguias iniciaram suas vidas a centenas de km das Ilhas Salomão, possivelmente no profundo mar da Nova Guiné.
ثعابين المياه العذبة هذه في السولومن بدأت حياتها علي بعد مئات الأميال من المحتمل في خندق بحري عميق قبالة غينيا الجديدة

Nas Ilhas Salomão, quando os nativos precisão de parte da floresta para a agricultura... eles não cortam as árvores.
في جزر سليمان عندما يريد السكان المحليون القضاء على جزء من الغابة من أجل الزراعة .. لا يقطعون الأشجار

Tenho um irmão na 4ª divisão dos "Marine Raiders", nas Ilhas Salomão, que quer voltar para a família.
لدي اخي في البحرية المغيره الرابعه في جزر سليمان يريد العودة الى الوطن لعائلته

As crianças das Ilhas Salomão só querem ouvir Taylor Swift.
الاطفال في جزر سليمان كل تريد ان تستمع لتايلور سويفت.

É música religiosa das Ilhas Salomão.
ومن الموسيقى الدينية من جزر سليمان.

Pavuvu, parte do arquipélago das Ilhas Salomão, fica logo a norte de Guadalcanal.
(بافوفو)، جزء من سلسلة جزر (سليمان) بالكاد شمال (غوادال كنال)

- Chocante. - Ilhas Salomão.
جزر سليمان.

Ilhas Salomão
جزر "سليمان"

- Ilhas Salomão.
- جزر سليمان.

Mas os 96 km que separam Nova Guiné das Ilhas Salomão permanecem um grande desafio a muitas criaturas aladas.
و لكن ال 96.5 كم بين غينيا الجديدة و السولومن ما زالت تمثل تحدي هائل بالنسبة للعديد من ذوي الأجنحة

A leste das Ilhas Salomão, a distância entre ilhas cresce enormemente.
شرق جزر السولومن, المسافة بين الجزر تزداد بشكل كبير

Fiji é cerca de 2/3 do tamanho das Ilhas Salomão, pelo que ficou sendo uma meta razoável a ser colonizada.
فيجي تبلغ حوالي ثلثي حجم السولومن لذلك تعتبر هدف معقول للمستوطنين القادمين

Durante anos, as Ilhas Salomão eram um local de lendas sobre crocodilos de água salgada.
لأعوام, ظلت جزر السولومن موطناً لأساطير حول تماسيح مياه مالحة عملاقة

110 km a leste, alcançaram a ilha Liapari, no centro das Ilhas Salomão.
112ـ كم إلى الشرق وصلوا إلي جزيرة لياباري في منتصف السولومن

Mas essas imagens são a prova da existência de grandes crocodilos de água salgada nas Ilhas Salomão -- a última lenda viva do Pacífico Sul...
و لكن هذه الصور كانت دليل على وجود تماسيح مياه مالحة عملاقة في السولومن آخر الأساطير الحية في جنوب المحيط الهادي