"iludam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخطاء
• يخدعكم
• تخطئوا

Não se iludam. Se desencadearmos uma ofensiva militar contra nações inocentes, será considerado como um dos mais desprezíveis ataques furtivos da história.
بدون فعل أخطاء إذا بدئنا الحملة العسكرية لدول أثبت بعد ذلك أنها بريئة

Não se iludam: Os americanos estão aterrados... sabem que se avizinha algo.
لا ترتكب أخطاء الشعب الأمريكى خائف مرعوب

Não se iludam, eles virão atrás de nós.
لكن لا تقوموا بارتكاب أخطاء لأنهم سيلحقون بنا.

Ela faz com que isto pareça uma brincadeira, mas não se iludam.
تجعل الأمور تبدو وكأنّها لعبة أطفال، لكن لا يخدعكم ذلك.

Gente, não se iludam com as penas.
ايها الساده لا تدعوا هذا الريش يخدعكم هذا الفتى خطير

Não se iludam, se escolherem ficar, estão a escolher a morte.
لا تخطئوا في هذا إذا أخترتم البقاء فأنتم تختارون الموت

Não se iludam, esta foi uma decisão extremamente difícil, mas saibam que os nossos pensamentos e as nossas orações estão convosco.
بدون أخطاء هذه خارج ارادتنا وهي بالفعل قرار صعب ولكن الآن كل افكارنا ودعواتنا معكم

Não se iludam, pessoal.
ليس بسب أخطاء الناس.

Não se iludam.
لا تقوموا بأي أخطاء

E não se iludam, o contexto do nosso sistema criminal é que virámos as costas aos problemas sociais, certo?
ولا تخطئوا في ذلك، سياق نظامنا القانوني الجنائي هو أننا أدرنا ظهورنا عن المشاكل الاجتماعية.

Mas, não se iludam, só porque é nas nuvens, não faz daquilo o Céu.
لكن لا تخطئوا فقط لمجرد أنه في السحب لا يجعله هو الجنة