"iluminam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنير

Surgido quando o universo se formou, aqueceu a humanidade, deu-lhe vida, raios coloridos iluminam as centelhas de âmbar incandescente, potente e brilhante.
فقد وُلد عندما تم تشكيل الكون، البشرية الرقيقة، أعطته الضوء، وأشعة ملونة تنير وميض جمرة براقة وقوية ورائعة.

Para mim, o pecado é uma das poucas luzes que iluminam o meu caminho.
بالنسبة إليّ فإن الذنب يعد واحداً من المصابيح القليلة التي لا تزال تنير طريقي.

Mas são as nossas escolhas que realmente iluminam a estrada por onde caminhamos...
لكن روابطنا التي نختارها هي التي تنير طريقنا حقاً.

Ficas muito perto e vais te queimar... nas mesmas velas que iluminam as noites de festança.
وسوف تحترق بالمصابيح التي تنير ليالي السمر هذه في المرحلة القادمة من غطرستك سوف أعطيك أنا حلقة الانف الذهبيه من ثم...

Seus exemplos brilhantes iluminam esta escura floresta alemã, de ignorantes e...
أمثلتكم المضيئة تنير هذه الغابة الألمانية من الجهل... -و الخرافات

E, graças a essa hesitação, depara com forças existenciais que iluminam o caminho para a morte, que é, em si mesmo, a vida.
وعبر هذا الكفاح، يواجه قوّات وجوديّة... تنير الطريق المؤدّي إلى الموت والذي،

A Dra. Sarkisian e o Dr. Weller mapeavam os loci no cérebro que se iluminam quando há respostas emocionais, mudanças de opinião.
" الدكتور " ساركيزي وويلر كانوا يدرسون خريطة العقدة الدماغية التي تنير عند الإستجابة العاطفية