| O Oliver é um ilustrador de tribunal, e acabei de encontrar este e-mail. | Open Subtitles | أوليفر رسام المحكمة، وأنا فقط وجدت البريد الإلكتروني. |
| Trabalho com um grande ilustrador chamado Nick Dragotta. | TED | أشتغل مع رسام رائع اسمه نيك دراغوتا. |
| Temos um ilustrador a postos, mal ele recupere a consciência. | Open Subtitles | يوجد رسام بانتظار استعادته للوعي |
| Primeiro, o ilustrador AI Hirschfeld... que desenhou celebridades e estrêlas da Broadway... durante quase todo o século XX. | Open Subtitles | (أولاً, هناك الرسام (أل هيرشفلد (الذي كان يرسم المشاهير ونجوم (برودواي على أمتداد معظم القرن العشرين |
| Por exemplo, o ilustrador holandês Kay Nielsen, desenhou estes esboços... para uma peça inspirada na "Cavalgada das Valquírias" de Wagner's. | Open Subtitles | (مثلاً, رسم الرسام الدانمركي (كاي نيلسون هذه الرسوم الأوليه (لمقطع مستلهم من مقطوعة (واغنز "رايد أوف ذا فالكيريز" |
| Não fiquei em apuros. Fui apresentado à Sra. Casey, que coordenava o jornal da escola. Durante três anos e meio fui o ilustrador do jornal escolar, tratando de questões muito sérias: "Os mais velhos são malvados", (Risos) "Os calouros são cromos", (Risos) "O baile de formatura sai caro. Não acredito quanto custa!" | TED | لم أقع في ورطة. تم تقديمي للسيد كايسي، والذي يدير صحيفة المدرسة، وكنت لمدة ثلاث سنين ونصف الرسام الكرتوني لصحيفة الدرسة، تعاملت مع قضايا ثقيلة مثل القديمون فظين جداً المستجدين دوافير، فاتورة حفل البروم جداً غالية. لا أصدق كم يكلف الذهاب لحفل البروم |
| Encontrar outro ilustrador. | Open Subtitles | و ايجاد رسام توضيحى اخر |
| O Rudy não era um ilustrador qualquer. | Open Subtitles | رودى لم يكن رسام توضيحى اخر |
| Sou ilustrador. Tenho pouco dinheiro agora. | Open Subtitles | أنا رسام , وقليل الاموال الان |
| Sou ilustrador. Trabalho com livros infantis. | Open Subtitles | .أنا رسام أرسم كتب الأطفال |
| Ele sentou-se em silêncio por um instante e disse-me: "Tens muito talento." (Risos) ''És mesmo muito bom. Sabes, o jornal escolar "precisa de um novo ilustrador. | TED | و جلسنا في صمت للحظة قصيرة وقال لي "أنت فعلاً موهوب" (ضحك) "أنت حقاً جيد. هل تعرف، جريدة المدرسة تحتاج إلى رسام كرتوني، ويجب أن تكون رسام كرتوني. |
| Isso foi um embelezamento do ilustrador. | Open Subtitles | هذا الشيء من وحي خيال الرسام |
| Christoph Niemann, um ilustrador brilhante, fez uma série de coisas em que incorporou livros nos rostos e personagens e imagens e lugares que se podem encontrar em livros. | TED | (كريستوف نيمان)، الرسام المتميز، قام بسلسلة من الأشياء حيث ألصق كتبًا بالأوجه وكذلك الشخصيات والصور والأماكن التي تجدونها بالكتب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 