"imóveis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العقارات
• عقارات
• العقار
• العقارية
• عقارية
• السكون
• للعقارات
• بالعقارات
• العقاريّة
• سمسارة
• عقاري
• للعقار

Não encontrei nada dos parentes vivos, mas quando procurei imóveis de parentes mortos, estava em nome de uma tia.
في بنود علاقات الأقارب لم أعثر على شيء. لكن عندما بحثت في العقارات الخاصة بالأقارب الذين ابتعدوا

Vender imóveis pode ser mesmo o que procuro. Gostaria de experimentar.
بيع العقارات يمكن أن يكون ما أبحث عنه أودّ أن أمنح الأمر محاولة

Contei ao Norther sobre os caprichos do dinheiro do petróleo do Texas... e o seu efeito sobre os preços dos imóveis.
أخبرت نورثر عن بورصة أموال نفط تكساس وتأثيرها على أسعار العقارات

Vive em montreal, onde se dedica aos imóveis da família.
تباشر حيث مونتريال فى تعيش انها عائلتها وممتلكات عقارات

Não por bandidos armados, mas por especuladores de imóveis do Texas.
ليس من قبل عصابة مسلّحة، لكن من قبل المضاربين في عقارات تكساس

Como vai viver? Tenho um dinheirinho, investirei em imóveis.
عندي القليل من المال إدخرتة لاستثمرهـ في العقار

Isso é uma ótima notícia para o ramo dos imóveis.
حسناً، تلك أخبار عظيمة بالنسبة لإستثماراتهم العقارية

A princípio, era apenas uma vigilância do mercado de imóveis, mas depois foi a minha insegurança e a ânsia ridícula de me reafirmar.
فى باديء الأمر كان يراقب سوق العقارات ثم شعرت بعدم الأمان و كنت أبحث عن المتعة

Querido, sei que vender imóveis é apenas nosso disfarce... mas acho que devemos ir até o Hawaii fazer aquela venda.
حبيبي أعرف أن بيع العقارات هو مجرد غطاء لنا لكن أعتقد أنّنا على وشك أن نربح صفقة الرحلة الى هاواي

Você está certa... está certa, e ele sempre poderá trabalhar com imóveis.
أنتِ على حق أنتِ محقّة ويمكنه دائماً أن يدخل معنا في العقارات

A mãe dele fez uma fortuna com imóveis.
عائلته كوّنت ثروة طائلة من العمل في العقارات

Ganhaste muito dinheiro este ano, mas não foi em imóveis.
جمعت كثير من المال هذه السنة ولكن ليس من العقارات

Viaja pelo país, vendendo imóveis diversos.
يسافر عبر البلاد لشراء وبيع العقارات المختلفة

Delia pode-me localizar transações estaduais de imóveis.
ديليا يمكنها تعقب معاملات العقارات من اجلى

Vais vender imóveis. Queres uma sacudidela para o marido, mas não de mais para a mulher.
انتِ تبيعين عقارات فأنتِ تحتاجين إهتزازات أكثر للزوج بالتأكيد

Sou corretora de imóveis. Te mostrei algumas casas.
أنا سمسارة عقارات و عرضت عليك بعض الأماكن في الضواحي

Mas descobrimos outros três imóveis comprados por ele sob o nome de...
لكن اكتشفنا انه اشترى 3 عقارات باسم واحد من عملائه الان شينلي 125 00:

Esta história dos imóveis é uma confusão total. - O pai ficou completamente...
وبائع لايمكنين إيجاده موضوع العقار هذا، في فوضى عارمة

Essa tanga está na primeira página do manual dos corretores de imóveis.
هذا الهراء مكتوب في الصفحة الأولى من دليل وكلاء العقار

Esta é a nossa proposta para reestruturar uniformemente, os barcos da cooperativa e as hipotecas dos imóveis.
الآن، هذا هو الأقتراح لإعادة هيكلية .القوارب التعاونية والرهون العقارية

Fizemos alguns pequenos negócios com imóveis há muitos anos. Nunca fomos sócios.
كنا نقوم بعمليات عقارية صغيرة منذ سنوات عديدة,لم نكن أبداً شراكة

E claro, estarmos sentados e imóveis é a forma de conseguirmos o que mais desejamos e precisamos nas nossas vidas aceleradas, uma pausa.
وبالتأكيد، السكون هو ما يتوق إليه معظمنا وما نحتاجه في حياتنا المتسارعة، ألا وهو العطلة.

Patriotismo não é nada além da lealdade a bens imóveis, bens que têm sido conquistados 800 vezes
الوطنية ليست بشيء سوى الولاء للعقارات العقار الذي غزي 800 مرة من قبل 800 نظام مختلف مع 800 ثقافة مختلفة

Ele tem experiência em imóveis, e vai-me ajudar a comprar o orfanato.
وايضا ديون حصل على خبرة كبيرة بالعقارات لهذا سوف يساعدني في شراء الملجا , نوربت انا متحمسة جدا

Polícias, armas, correctores de imóveis, montes de merdas.
والأمور العقاريّة والكثير من الأمور الأخرى

Eu sou um corretor de imóveis certificado. - Sr. Carver.
أنا وسيط عقاري مرخص له - سيد (كارفر) -

Reestruturação e venda de imóveis, mas não acho que era esta a pergunta que tu querias fazer.
يعمل في التطوير التجاري للعقار ولكني لا أعتقد أن هذا ماتريد معرفته