| Mas mesmo que o efeito potencialmente traumático de imagens e vídeos seja difícil de prever será que queremos ser tão cautelosos que percamos a consciência da injustiça? | TED | ولكن حتى إذا كان ذلك ممكناً فإن تأثير الصور ومقاطع الفيديو الصادم يصعب التنبؤ بها، هل نصبح حذرين جداً بالمخاطرة لفقد الوعي الاجتماعي بالظلم؟ |
| Vemos imagens e vídeos como estes todos os dias. | Open Subtitles | إننا ننظر إلى الصور ومقاطع الفيديو كهذه في كُل يوم. |
| Enquanto investigador, também trabalho em tecnologia de contramedidas e faço parte duma ação em curso na AI Foundation, que usa uma combinação de aprendizagem de máquinas e de moderadores humanos, para detetar imagens e vídeos falsos, lutando contra o meu trabalho. | TED | بصفتي باحثاً، فأنا أعمل أيضاً على التكنولوجيا المضادة، وأنا جزء من جهد مستمر في مؤسسة الذكاء الاصطناعي، التي تستخدم مزيجاً من تعلَم الآلة والمشرفين البشر للكشف عن الصور ومقاطع الفيديو المزيفة، للمحاربة ضد عملي الخاص. |
| (Aplausos) Ou se lhe mostrarmos muitas imagens e vídeos e dados de sensores de condução na autoestrada, consegue mesmo conduzir um carro tão bem quanto um ser humano na autoestrada. | TED | (تصفيق) أو إذا عرضنا عليها الكثير من الصور ومقاطع الفيديو وبيانات المستشعر من القيادة على الطريق السريع، فإن بإمكانها قيادة سيارة مثلها مثل الإنسان على الطريق السريع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 