"imaginá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تصوره
• أتخيله
• تتخيله
• تخيّل
• التخيل
• تتخيّله
• تخيّله
• تصوّر
• أتخيلك
• تخيله
• يمكنني تخيل

Custa a imaginá-lo sentado à secretária a falar da família.
و من الصعب تصوره يجلس وراء المكتب ليتحدث عن عائلته

É-me difícil imaginá-lo a agredir a Emily daquela forma.
من الصعب علي أن أتخيله يهاجم إيميلي بهذا الشكل

Porque tu podes imaginá-lo como um jovem atraente e musculoso, enquanto eu estou preso à verdade nua e crua.
تستطيع أن تتخيله من جلد الجاموس الرائع بينما انا اصطدم بالحقيقة العارية

É interessante. Mas todavia não consigo imaginá-lo.
هذا مُثير للإهتمام، مع ذلك لا أستطيع تخيّل ذلك

Nenhum de nós pode imaginá-lo.
هذا صعب التخيل لا أصدق أن أياً منا يستطيع تصور هذا

Consegues imaginá-lo a tocar a corneta?
- هـل تتخيّله ذلك وهـو يعزف البوق؟

Posso imaginá-lo fazendo algo tão terrível como morder o mamilo de uma adolescente antes da matá-la.
باستطاعتى تخيّله يرتكب شيئاً مفزعاً. كانتزاع حلمة ثدى مراهقة قبل الإجهاز عليها.

Está bem, porque não consigo imaginá-lo.
-حسناً، لأنه لا يمكنني تصوّر ذلك

Consigo imaginá-lo como meu terapeuta, o que é bom.
أستطيع أن أتخيلك كمعالجي النفسي، وهذا أمر جيد.

Não consigo imaginá-lo fazendo nada disso.
أنا فقط لا يمكنني تصوره يقوم بأّي من هذا

E o Finn estava sempre a pôr a língua de fora e não conseguia parar de imaginá-lo a lamber coisas.
و فين أبقى لسانه بالخارج و لم أستطع التوقف عن تصوره و هو يلعق الأشياء

É difícil imaginá-lo matando alguém.
من الصعب تصوره وهو يقتل أي أحد

Eu estava sempre a imaginá-lo a descer e a...
. . أتخيله و هو يسقط من أعلى التل

Não conseguia imaginá-lo a viver sozinho.
لا أستطيع أن أتخيله يعيش لوحده

Ainda assim, adoro imaginá-lo.
ولكني لازلت أحب أن أتخيله

Conseguem imaginá-lo com um diploma da Faculdade de Direito de Harvard, a enfrentar um júri?
يمكنك ان تتخيله مع درجة هارفرد خارج كلية الحقوق

Tem que imaginá-lo na sua amiga.
أنت يجب أن تتخيله على صديقك

Acredito que o Homem voará e baseio esta suposição no facto de Deus nos ter abençoado com mentes capazes de imaginá-lo.
أؤمن أن الرجل سيطير وأفترض هذا بناءً على حقيقة أن الرب أنعم علينا بعقل قادر على تخيّل هذا

Eu ia pedi-la em casamento, se ela conseguisse imaginá-lo.
كنتُ سأطلب يدها لو أمكنها تخيّل الأمر

Não é difícil imaginá-lo a livrar-se da ameaça.
ولن يكُن من الصعب التخيل أنها قد تتخلص من التهديد

Não consegues imaginá-lo.
أنتِ حتي لا تستطيعي التخيل.

Consegue-se imaginá-lo a mexer-se.
أعني, كما تعلم يمكنكَ تخيّله و هو يجول بالمكان

É difícil imaginá-lo a evitar as chamadas.
من الصعب تصوّر (البقعة) وهو يختار بين مكالماته... لا أعني أنّك لم تردّ عليّ أو ما شابه، لكنّي...

Tentei imaginá-lo e até os seus crimes e o que sentia quando os cometia.
حاولت أن أتخيلك وتخيل ما أقترفت من الجرائم وكيف كانت أحاسيسك فى تلك اللحظات وأنت تقوم بهذا

Queria tanto vê-lo, que nem me atrevia a imaginá-lo.
بلغت رغبتي في رؤيته درجة أنني لم أعد أجرؤ على تخيله بعد ذلك

Sim, mas vermelho, querida, não consigo imaginá-lo assim. Eu gosto.
أجل ، لكن اللون الأحمر لا يمكنني تخيل شكله