| A minha questão é: porque é que, quando as pessoas têm problemas mentais, têm sempre imaginação fértil? | TED | إذا هنا سؤالي، سؤالي هو كيف يكون عندما يحصل الناس على خلل عقلي ويحصلون على خيال فعّال؟ |
| Como todos os machões, eu tenho uma imaginação fértil. | Open Subtitles | ككل الرجال المتسمين بالرجولة، لديّ خيال خصب |
| - Foi o que eu vi. Tens uma imaginação fértil. | Open Subtitles | ـ هذا ما رأيته ـ 'ن لديكِ خيال خصب |
| Deve ter uma imaginação fértil, muitos idosos são assim. | Open Subtitles | لابد أن لديها مخيلة خصبة، الكثير من العجائز هكذا |
| As crianças da idade dela têm uma imaginação fértil que nós já não possuímos. | Open Subtitles | الاطفال بعمرها لديهم مخيلة جامحة نحن البالغين لا نستطيع تخيلها |
| Eu poderia tê-lo imaginado, tenho uma imaginação fértil. | Open Subtitles | فإنّي أملك خيالًا خصبًا جدًّا |
| Isto é apenas um mal-entendido, causado pela imaginação fértil da jovem Avatar. | Open Subtitles | هذا كله مجرد فهم خاطئ نابع من خيال الآفاتار الصغيرة |
| Chamei a Polícia e um bando de adultos disse-me que eu tinha uma imaginação fértil. | Open Subtitles | لذا, أتصلت بالشرطة و بعض البالغين و قالوا أن لدي خيال مفرط |
| E provavelmente pensas que tenho uma imaginação fértil. | Open Subtitles | بالتّأكيد تفكّر أنّ لديّ خيال واسع |
| E tu tens uma imaginação fértil. Vai para casa, malandrinha. | Open Subtitles | - وأنتى لديكى " خيال جامح " "أذهبىللمنزلأيتها"القنفد. |
| Bem, ela tem uma imaginação fértil. | Open Subtitles | حسنا، وقالت انها حصلت على خيال كبير. |
| Sempre tiveste uma imaginação fértil. | Open Subtitles | . أنت دائماً لديك خيال مبالغ فيه |
| - A minha filha, apenas, - tem uma imaginação fértil. - Por favor, por favor, por favor. | Open Subtitles | ابنتي لديها خيال واسع وحسب - أرجوكم أرجوكم أرجوكم - |
| Sim, tens uma imaginação fértil. | Open Subtitles | نعم لديك خيال واسع |
| Não sente falta da imaginação fértil da infância? | Open Subtitles | ألا تفتقد إلى مخيلة الطفولة المفعمة بالحيوية؟ |
| Tens uma imaginação fértil, não tens, Duke? | Open Subtitles | أنت حقاً عندك مخيلة رائعة اليس كذلك؟ |
| imaginação fértil. | Open Subtitles | .هو يملك مخيلة كبيرة هذا لايصدق |
| Os meus pais disseram-me... que eu me lembrava dele com uma imaginação fértil. | Open Subtitles | حسنا أهلي قللوا من شأن هذا... ذاكرتي عنه مع مخيلة خصبة |
| Sr. Castle, realmente tem uma imaginação fértil. | Open Subtitles | سيد " كاسل " لديك حقاً مخيلة مفرطة |
| Tens uma imaginação fértil. | Open Subtitles | لديك مخيلة حية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 