"imaginar o quão difícil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أتخيل مدى صعوبة
• تصور مدى صعوبة

Não consigo imaginar o quão difícil deve ser com todas estas trocas de fraldas, alimentação e choro.
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة هذا الأمر عليك مع تغيير الحفاضات والتغذية، والبكاء

Oliver, consigo imaginar o quão difícil isto deve ser para ti, mas o John tem razão.
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة يجب أن يكون هذا بالنسبة لك، ولكن جون هو الصحيح.

Eu sei que a Leslie tinha estado doente à algum tempo, mas não consigo imaginar o quão difícil tem sido para vocês.
أنا أعلم ان ليزلي كان مريضة لفترة طويلة و لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة هذا بالنسبة لك

Portanto podes imaginar o quão difícil foi para mim conseguir algo para dizer:
لذا يمكننكِ تصور مدى صعوبة الأمر لي لترتيب كل ذلك حتى يتسنى لي أن أقول،

Podemos apenas imaginar o quão difícil esteja a ser para a primeira-dama.
ويُمكننا تصور مدى صعوبة الأمر فحسب على السيدة الأولى