"imagine-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخيل
• تخيّل
• تخيلي

Imagine-se testemunha de homicídios sem conseguir fazer nada para os impedir.
تخيل وجود شاهد عيان على جرائم القتل التى لاتستطيع إيقافها.

Imagine-se, porém, um vaso antigo num museu.
ولكن تخيل بعض الأوعيه الآثريه عرضت فى متحف

Imagine-se que viajo ao passado e conheco meu avo antes de que se case e tenha filhos.
تخيل كمثال , بأننى عدت بالزمن لكى أقابل جدى قبل أن يتزوج وقبل أن ينجب أطفال ودار بيننا نقاش , ثم قتلته

Imagine-se com um contrato de três anos, 35 por ano, segurança garantida.
تخيّل نفسك في عقد يمتد إلى 3 سنوات خمسة وثلاثينألف دولار سنوياً, وضمان حماية لعملك مدة العقد

Imagine-se a parar na estrada. Lily Soto.
تخيّل نفسك تخرج من الممر.

Imagine-se o sol a ir-se embora, não se ter luz solar o dia todo.
تخيلي أن تذهب الشمس و لا تحظين بشعاع الشمس طوال الوقت

Imagine-se a angústia e o medo dela ao desconhecer o paradeiro do seu amado.
تخيل حزنها و ذعرها عندما حبيبها الوحيد وجد ليس في أي مكان.

Imagine-se a tomar uma decisão. Então, tu interessas-te por xadrez?
تخيل انك تتخذ قرارا اذن انت مهتم بالشطرنج؟

Imagine-se que tínhamos de descrever o processo de sumição do sujeito.
تخيل لو استطعت أن أصف العملية كلها وصولاً إلى اختفاء الرجل

Imagine-se o custo se a Inglaterra abrisse a universidade a todas as mulheres.
تخيل النتائج على انجلترا حين تفتح تعليمها الجامعي لجميع نسائها

Imagine-se o Owen Barts e foi-lhe acabado de dizer pelo seu chefe, o Charles Cooper, que não lhe dará alibi pela morte do Hank Gerrard.
تخيل إنك أوين بارتس وقد أخبرك مديرك تشارلز كوبير بأنه لن يقدم لك حجة غيابك

Imagine-se a levar aquele rapagão para casa esta noite.
تخيل انك تأخذ ذلك الفتى اللعوب الى البيت الليلة

Imagine-se. Eu nem sequer o conecia.
تخيل ذلك ، لم أكن حتى أعرف الرجل

Imagine-se preso numa sala por mil anos com só um VK7, uma TV e cinco filmes.
...تخيل انك لالف عام في غرفة مع خمسة افلام

Imagine-se num quarto baixo demais para se levantar e estreito demais para se deitar.
تخيل نفسك في غرفة... لا تستطيع الوقوف او التمدد بها...

Imagine-se na sua roupa íntima..
تخيل أنك تقف مرتدياً ملابسك الداخلية

Imagine-se.
فقط تخيل نفسك أنت واقفٌ هنا

Imagine-se! ?
تخيّل هذا ؟

Imagine-se só.
تخيّل ذلك.

Agora Imagine-se... a afogar o raptor na corrente.
والان تخيلي نفسك تغرقي الخاطف في النهر

Imagine-se num barco, no meio de um rio.
تخيلي نفسكِ أنكِ جالسة على قاربٌ في نهر