| imaginem que são um empresário brilhante que vendeu com êxito uma ideia ou um produto aos milhares de milhões globais e ficou multimilionário com isso. | TED | تخيل أنك رائد أعمال بارع الذي باع بنجاح تلك الفكرة أو ذلك المنتج للمليارات حول العالم وتصبح بالتالي مليارديراً. |
| imaginem que são o diretor de Recursos Humanos duma certa organização, recebem currículos, e decidem procurar mais informações sobre os candidatos. | TED | تخيل أنك مدير لقسم الموارد البشرية في منظمة معينة، و وصلتك سيَر ذاتية، و قررت أن تجد معلومات أكثر عن المتقدمين. |
| imaginem que são o guarda-redes, — como eu era — e a bola aproxima-se pelo flanco esquerdo. | TED | تخيل أنك حارس المرمى، كما كنت أنا، والكرة تقترب من الناحية اليسرى. |
| Agora, imaginem que são um vendedor e querem vender um carro a alguém. | TED | تخيل أنك بائع سيارات، وتريد أن تبيع سيارة لشخص ما. |
| imaginem que são alguém que sofre do transtorno cerebral do vício. | TED | تخيل أنك شخصٌ يعاني من اضطراب الدماغ من الإدمان. |
| Para ilustrar isso, imaginem que são um aluno do ensino médio com dificuldades. | TED | ولتوضيح ذلك، تخيل أنك طالب بالثانوية تعاني في الدراسة. |
| imaginem que são um mosquito e, vindos lá de fora, acabam de voar para dentro desta sala. | TED | فقط، تخيل أنك بعوضة وأنك كنت تطير آتياً من الخارج ودخلت هذه الغرفة. |
| Em 2023, imaginem que são um jogador a juntar-se à equipa com a sua próxima jogada mostrada bem em frente do rosto, na viseira transparente que está a usar. | TED | في 2023، تخيل أنك لاعب تعود إلى الحشد وقد عُرضت لعبتك القادمة أمام وجهك تمامًا على الواقي البلاستك الشفاف الخاص بك الذي ترتديه بالفعل الآن. |
| Bem, imaginem que são o "quarterback". | TED | حسنًا، تخيل أنك لاعب الوسط الرئيسي. |
| Imaginem isto: imaginem que são um rececionista e tiveram um enorme dia de trabalho, chamam um táxi na vossa aplicação de reservas. Ele aparece, vocês entram no carro e recostam-se no assento traseiro. Ligam a vossa aplicação | TED | لذا تصور التالي: تخيل أنك موظف استقبال تحظى بيوم عمل طويل تحجز سيارة الأجرة من خلال تطبيقك للنقل حسب الطلب وتصل وتركب سيارتك وتستلقي على مقعدك وتفتح تطبيقك. |
| imaginem que são um miúdo de 15 anos das Honduras que hoje vive em Harlem, ou uma miúda de 13 anos nascida em Washington DC | TED | تخيل أنك شاب في الخامسة عشر من "هندوراس" وتعيش حالياً في "هارليم"، أو فتاة فى الثالثة عشر ولدت في واشنطن لوالدين نيجيريين مهاجرين. |
| imaginem que são um jovem cientista ambicioso. | TED | تخيل أنك عالم شاب طموح. |
| imaginem que são um jovem cientista ambicioso. | TED | تخيل أنك عالم شاب طموح. |
| imaginem que são um "designer" de produtos | TED | تخيل أنك مصمم منتجات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 