"imagino que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اعتقد انه ليس
• أعتقد أنك لا
• لا أظنك
• لا أستطيع أن أتخيل أنه
• لا أتخيل ذلك
• أفترض أنه ليس
• أظن أنك لا
• أتخيل أني
• أنا لا أتوقع بأن
• أعتقد أنكِ لم
• أعتقد بأنه ليس
• لا أفترض بأنك

Imagino que não tenha outros tios por aqui?
اعتقد انه ليس لديك اعمام اخرين يقيمون هاهنا

Imagino que não queira que lhe telefonem para casa.
أعتقد أنك لا تريد أن يتصل بك الناس بمنزلك

Imagino que não saiba com quem nos vamos encontrar aqui esta noite?
لا أظنك تعرفين من تلتقين به هنا في ليلة عمل؟

Imagino que não teve a oportunidade de domesticá-la e treiná-la devidamente.
لا أستطيع أن أتخيل أنه كان لديك فرصة لترويضها وتدريبها بشكل لائق

Imagino que não.
لا أتخيل ذلك

Imagino que não seja o problema estrutural que mencionaste.
أفترض أنه ليس كذلك. القضية الهيكلية التي ذكرتها على الهاتف.

Imagino que não queira ouvir sobre a grande batalha... que travei contra o poder das trevas.
أظن أنك لا تريدي أن تسمعي عن المعركة الكبرى التي حاربت فيها قوى الظلام

Imagino que não seja segredo que nós conversamos.
اعتقد انه ليس سرا لاننا نتكلم كثيرا

Imagino que não seja um homem lá muito religioso.
" اعتقد انه ليس رجل متدين جداً "

Imagino que não queiras passar a noite.
أعتقد أنك لا تريدين أن تمكثي الليلة

Imagino que não fique envergonhado facilmente.
وأنا أعتقد أنك لا تهيج بسهولة

Imagino que não queira ouvir os meus queixumes...
لا أظنك تريدين الانصات لحكاياتي المملة

Imagino que não vá ficar contente com os relatórios que vou enviar para Bruxelas, em relação às operações do CFC no meu país.
لا أستطيع أن أتخيل أنه ..سيكون مسروراً من قراءة التقارير التي سأرسلها إلى "بروكسل .بخصوص عملياتكم في بلدي

Imagino que não seja um eufemismo colonial.
أفترض أنه ليس كنايةً من حقبة الأستعمار

Imagino que não a possamos culpar por ser sensível.
أظن أنك لا تستطيع لومها على أنها متقلبة

Não, e Imagino que não volte a falar com ela.
لا. لا، لا أتخيل أني ساتكلم معها ثانيةً أبدا.

Imagino que não tenha nada a ver com o explorador, o sr. Tom Baxter.
أنا لا أتوقع بأن ليس له علاقة بخصوص ذلك المستكشف، (توم باكستر)

Imagino que não tenha sido difícil cuidares de ti mesma.
أعتقد أنكِ لم تواجهين وقت عصيب كي تعولين نفسك نخب عطف الغرباء.

Imagino que não tenhas uma lanterna...
أعتقد بأنه ليس لديك مصباح يدوي، أليس كذلك ؟

Imagino que não tenha estado em combate, esteve?
لا أفترض بأنك قد هجمت, هل فعلت ؟