"imigrou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هاجر
• هاجرت

imigrou como uma criança pobre, ganhou uma bolsa para Harvard, fez biliões com imóveis e casou-se com uma socialite de Pasadena.
هاجر كطفل مفلس ، وفاز بمنحة كاملة إلى جامعة هارفارد ، كسب المليارات من القطاع العقاري ، و تزوج إجتماعية من باسادينا

Porque os meus pais imigraram de forma legal pensaste que seria mais compreensiva com alguém que imigrou ilegalmente?
إعتقدتِ بأنّني سَأكُونُ أكثرَ تعاطفاً لشخص هاجر هنا بطريقة غير شرعية ؟

O pai dele imigrou de Itália. viveu com a fuligem do carvão.
والده هاجر من إيطاليــا وعمل في تجارة الفحم

Colombiana, imigrou para os EUA aos 18.
ولد في كولومبيا، ولكن هاجر إلى الولايات المتحدة عندما كانت 18.

Mãe alemã, provavelmente imigrou para este país nos anos 50.
ام المانية، على الاغلب هاجرت للبلدة فى الخمسينات

imigrou do Paquistão há dois anos.
هاجر إلى هذا البلد من باكستان قبل عامين.

imigrou para os EUA vindo do Canadá, em 1963.
لقد هاجر إلى "الولايات المتحدة" من "كندا" عام 1963

Nasceu na Alemanha em 1946, imigrou para os EUA em 1980, trabalhou com exportação, tem crédito, impostos em dia.
"هاجر للولايات المتحدة عام 1980" "يعمل في التصدير الدولي مالٌ جيد، ضرائب ممتازة"

Ele imigrou para os EUA em 2005, encontrou a sua nova vocação na cozinha.
هاجر إلى " أمريكا " عام 2005 وجد فرصة جديدة في مطبخ

O meu pai era um comunista britânico, que imigrou para cá.
والدي كان شيوعي بريطاني هاجر إلى هنا

Ele imigrou e encontrou o seu lugar nesta cidade.
, هو هاجر ووجد مكانه في المدينة

imigrou para aqui do Paquistão há 20 anos.
وقد هاجر من "باكستان" إلى هنا قُبيلَ "٢٠" سنةٍ

imigrou para os EUA em 2006.
هاجر إلى الولايات المتحدة في عام 2006

Incrível. imigrou da África do Sul em 1995.
هاجر من جنوب أفريقيا، 1995

Nunca sequer levou uma multa desde que imigrou do Haiti há 15 anos?
لم يحصل على مخالفة وقوف قط مذ هاجر من (هاييتي) قبل 15 عاماً

Acontece que o Sr. Bayard mudou de nome quando imigrou para cá.
اتضح أنّ السيّد (بيارد) غيّر اسمه عندما هاجر إلى هنا

Ninguém chamado Samuel Abboa imigrou de Sangala no ano passado ou nos últimos 15 anos.
ولا أحداً يدعى (سامويل أبو) هاجر من "سنجالا" في السنة الأخيرة أو في الخمسة عشرة سنةً الماضية

40 anos, sem família, imigrou recentemente da Croácia, trabalhou para o Serviço de Custódias.
في الأربعينات، لا عائلة لديه، هاجر مُؤخراً من (كرواتيا)، عمل لحساب شركة "خدمات الوصاية الكُبرى بمدينة (نيويورك)".

Um grupo desses monstros imigrou para os Estados Unidos há 15 anos, liderado por um tipo de nome Vur Kashalov.
مجموعة من وحوش هاجرت للولايات المتحدة قبل 15 عام يقودها المذكور , فور كوسلوف

Na verdade, a minha família imigrou do Canadá.
في الواقع، هاجرت عائلتي من كندا

Mãe de dois miúdos, de regresso da Rússia. imigrou para Pittsburgh.
هي أم لصبيين, عادت الى (روسيا) هاجرت الى( بيتسبرغ)