"imitações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التقليد
• تقليد
• بتقليد
• زائفة
• مقلدة
• بإنطباعات
• المقلدين
• الانطباعات
• تقليدات

Se há coisa que não tolero, é imitações baratas do meu trabalho.
إن كان هناك أمر لا أحتمله , فهو التقليد الرخيص لعملي

Achei que as imitações dela foram muito certeiras. Achou, Hastings?
عليّ القول، اعتقد أن التقليد كانت طبيعيًا تمامًا

Resultando, uma e outra vez, em imitações baratas, cópias baratas, contrafacções idiotas e fracas substituições.
منتجة مجدداً ومجدداً في تقليد شاحب نسخ رخيصة تزوير أخرق وبدائل ضعيفة

Ouvi dizer que tu e o teu camarada andavam a fazer imitações de aves outra vez.
سمعت أنك و صديقك تقومون بتقليد الطيور مجددا

Foi esperta colocando 4 jóias de valor inestimável entre imitações.
ذكاء كبير منها ان تضع اربع جواهر لاتُقدّر بثمن وسط مجموعة زائفة مثبتة بالصمغ

Não temos imitações.
نحن لا نملك جواهر مقلدة

Que faz boas imitações, e com quem tive um casamento falso.
الذي يقوم بإنطباعات جيدة والذي تزوجت به بطريقة مزيفة.

E embora a imitação seja a maior maneira de lisonjear, as imitações dele não são muito boas.
وعلى الرغم مِن أن التقليد, بالطبع أعلى شكل مِن أشكال الإطراء, فإنّ طريقته في التقليد ليست جيّدة.

Olá, meu! Estávamos só a fazer umas imitações.
يا رجل, اننا فقط نقوم ببعض التقليد

Ela é muito boa a fazer imitações.
إنها جيدة جداً في لعبة "التقليد"

Ela é óptima a fazer imitações‎.
هل جيدة في القيام التقليد.

Eu gostaria de fazer para voces... imitações.
سوف أقوم لأجلكم بـ... (التقليد)

Isto não detém os artistas das imitações.
لذا فإن ذلك لا يوقف تقليد الفنانين.

É uma das minhas imitações de cães.
ذلك تقليد كلبي الآخر

As imitações não fazem isso.
لا تقليد يمكنه أن يفعل ذلك

Fora, fora, fora, fora! Faço umas imitações de que talvez gostem.
أنا أقوم بتقليد بعض الشخصيات التي قد تعجبك...

O Henry faz as imitações estúpidas dele do Eddie Murphy.
هنري يقوم بتقليد ايدي مورفي كالعادة

Não eram verdadeiros, daqueles que compramos nas lojas eram imitações que ela teve de fazer, com conchas, bagas, pompons e ossos de frango recuperados do jantar de sexta-feira à noite.
لم تكن الشخصيات الحقيقية التي تباع في الأسواق وإنما زائفة صنعتها بنفسها من الصدف والحطب والزينة وعظام الدجاج التي إحتفظت بها من خروجة ليلة الجمعة

São imitações!
حسنا، هذة مقلدة! لا نستطيع جعلها ترتدي

Meu, ele faz imitações espantosas. É um sósia.
يا صاح, هو يقوم بإنطباعات مدهشة، إنه مُقلّد بارع!

Esta comunidade não gosta de imitações.
المجتمع لا يحب المقلدين

Não tens de ir à Sicília para fazer imitações.
حسنا، لم يكن لديك ل لم يكن لديك لتكون في صقلية للقيام الانطباعات.

As torturas e mutilações que vocês vêm aqui... são imitações muito confusas... dos rituais de guerra das tribos indígenas americanas.
التعذيب والتشويه الذي ترونه هنا هي تقليدات مرتبكة للمارسات الحربية لقبائل الهنود الاصليين