"imitam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحاكي
• يقلدون
• محاكاة
• القدرة علي
• تُحاكي

Hoje, podemos fabricar filamentos que imitam as cerdas dos dedos da osga.
وفي هذا اليوم بإمكاننا أن نبني الهياكل التي تحاكي أنسجة قدم الوزغة.

Estou a combinar tipos específicos de sinais que imitam a forma como o corpo reage ao ferimento para ajudar à regeneração.
أنا أجمعُ أنواعًا مختلفة من الإشارات التي تحاكي طريقة استجابة أجسامنا للإصابة لمساعدتنا على التجديد.

Estas redes consistem em nodos artificiais que imitam os nossos neurónios biológicos, através da formação de ligações e troca de informações.
والتي تحتوي على عقد اصطناعية تحاكي الخلايا العصبية البيولوجية لدينا من خلال تشكيل اتصالات وتبادل معلومات.

Eu sei que muitos brancos imitam a cultura Afro-americana
أعرف الكثير من البيض يقلدون السود في عاداتهم

O que me intriga é que há muitos demónios que imitam a forma de uma pessoa, mas acho que é mais do que isso.
ما يراوغني هو أن هناك العديد من الشياطين لديهم القدرة على محاكاة شكل بسيط، لكن هذا يبدو وكأنه أكثر من ذلك

Os Cylon imitam a forma humana. São iguais a nós.
السيلونز لديهم القدرة علي الظهور بالشكل البشري انهم يبدون مثلنا الان

Os lasers imitam a radiação de um sol vermelho, como o sol de Krypton.
آشعة الليزر تُحاكي إشعاعات الشمس الحمراء -مثل شمس (كريبتون ‎)

Até os jornais de qualidade imitam os códigos das redes sociais
حتى كبرى الصحف تحاكي على مواقعها شفرات شبكات التواصل.

Que outros cancros imitam hormonas de crescimento?
فما هي الأورام الأخرى التي تحاكي هرمون النمو؟

Muitos objectos domésticos comuns imitam as propriedades de partes do corpo humano.
العديد من الأشياء المنزلية الشائعة تحاكي خصائص أجزاء الجسم البشري

Nanorobots que imitam células humanas com uma dose toxica.
روبوتات متناهية في الصغر تحاكي شكل الخلايا البشرية مع جرعة سمية دقيقة

Ondas solares concentradas imitam o Sol amarelo da Terra e recarregaram as tuas células kryptonianas.
موجات شمسية مركزة تحاكي الشمس وتقوم باعادة شحن خلاياك الكريبتونية

Uma expressão de sistemas de correspondência de padrões, cristais que imitam extensões beta e se expandem sobre elas, mas capazes de gerar sistemas de controlo, como tecidos cerebrais, bombas de dois estágios adaptadas a partir de corações.
تعبير عن مطابقة نمط النظام المشابك التي تحاكي صفائح بيتا وزيادة عليها

Os algoritmos evolutivos, ou algoritmos genéticos que imitam a evolução biológica, são uma abordagem promissora para fazer com que as máquinas produzam resultados artísticos originais e valiosos.
وخوارزميات التطوير، أو الخوارزميات الجينية التي تحاكي التطور البيولوجي، هي أحد المنهجيات الواعدة لجعل الآلات تولد خرجاً فنياً مبتكراً وقيّماً.

É importante, não apenas exibir o líder, mas também os seguidores porque os novos seguidores imitam os seguidores, e não o líder.
ومن الضروري ظهور التابعون كما هو ظهور القائد لانك ترى بعض التابعون الجدد يقلدون التابعون القدامي بدلاً من القائد

Parece que os pacientes com Giovannini imitam quem pensam que esteja no comando.
من الواضح أن مرضى جيوفاني يقلدون كل من يرونه في موضع القيادة

Outros imitam John McEnroe.
آخرون يقلدون جون مكينرو.

Copiadores tendem a ver-se em quem imitam.
المقلدين يميلوا لرؤية أنفسهم في محاكاة القتلة.

Os Cylon imitam a forma humana. São iguais a nós.
السيلونز) لديهم القدرة علي محاكاة البشر , انهم مثلنا الان)

Estamos a trabalhar em VANTs que imitam o voo dos insectos, e o Titus disse que ajuda ter imagens aproximadas.
ما قصّة كلّ هذه الحشرات؟ لقد كنّا نعمل على طائرات بدون طيّار تُحاكي طيران الحشرات، و قال (تايتوس) أنّ وُجود صُور بالمكان يُساعد على التقدّم.