"imitar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقلد
• أقلد
• تقلّدين

O que acaba por acontecer é que obtemos algo que tenta imitar a conversação humana, mas fica longe de o conseguir.
وما تحصل عليه في النهاية هو شيء يحاول أن يقلد محادثات الإنسان، لكنه يقصّر في فعل ذلك.

A lei não deve imitar a natureza mas melhorá-la.
القانون يجب أن لا يقلد الطبيعة لكن بالأحرى يحسنه

Costumava estar sempre a imitar a minha irmã.
أقلد الأصوات في كل الأوقات أنا بارع في هذا

Foi a espécie de erecção a falar. Estava a imitar a voz dela.
انه نصف المنتصب من كان يتحدث كنت أقلد صوته

Agora, está apenas a imitar a retórica do Presidente.
حسناً, أنت الآن تقلّدين بلاغة الرئيس

Estás a imitar a tua mãe?
هل تقلّدين أمك؟

O Reid está a imitar a escrita do "Hollow man" para mandar uma mensagem ao "Mill Creek".
ريد يقلد النمط اللغوي للرجل الاجوف ليرسل رسالة لقاتل جدول كريك.

Se este suspeito está a imitar "a raposa" então traçamos o perfil como se fosse "a raposa"
(إذا كان هذا المجرم يقلد (الثعلب (إذا سنقوم بوصفه مثل (الثعلب

Então levou essas provas aos seus superiores mas, para seu desespero, eles ou não queriam saber ou faziam racionalizações elaboradas para justificar as suas conclusões, como: "Tudo aquilo que mostrou, Picquart, é que existe outro espião "que aprendeu a imitar a letra de Dreyfus, "e substituiu Dreyfus quando este saiu.
فقام بتسليم هذه الاكتشافات لرؤسائه، ولكن في حيرة، إما لم يهتموا لهذا أو خلق حجج لتأويل تفسيراته، مثل، "كل ما بينته حقيقة، بيكارت، هو أنه يوجد جاسوس آخر تعلم كيف يقلد خط كتابة درايفوس، وأكمل عملية التجسس بعدما تم القبض على درايفوس.

E ele diz -- não vou imitar a pronúncia -- ele diz, "Por alguma razão, o universo, a dado momento, tinha muito baixa entropia para o seu conteúdo de energia, e desde então a entropia tem aumentado.
و يذهب ليقول--لن أقلد لهجته-- إنه يقول ،" لسبب ما ، الكون ، في لحظة ما، كان له إنتروبيا منخفضة للغاية لمحتوى طاقته، و منذ ذلك الوقت فإن الإنتروبيا في تزايد.

- Consigo imitar a letra de qualquer um.
-يمكنني أن أقلد الخط اليدوي لأي أحد