"imoral" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخلاقي
• أخلاقية
• اخلاقي
• عديم
• أخلاقى
• أخلاقيّ
• اخلاقية
• لاأخلاقي
• عديمة الأخلاق
• اخلاق
• اخلاقى
• وبذيئة
• أخلاقياً
• أخلاقيّة
• تَآمُر

Não, Sr. Wellington, o que você faz é ilegal e imoral.
لا يا سيد ويلينجتون، ما تفعله غير قانوني وغير أخلاقي

É imoral um terapeuta fazer sexo com um paciente.
ممارسة الأخصائي للجنس مع مريض أمر غير أخلاقي

Um exemplo mais moderno vem de pessoas que tentam convencer-nos de que a homossexualidade é imoral.
مثال أكثر حداثة ياتي من النلس الذين يردون اقناعنا ان المثلية الجنسية غير أخلاقية.

Mas por mais imoral que seja, não constitui crime de instigação abandonar a cena do crime.
و هو على حق لكن لا يوجد شيء الا اخلاقي قد يكون.. ؟

Não me sinto ameaçado, porque não era eu que era imoral, psicótico e promíscuo.
أنا لا أشعر بالتهديد لأنني لم أكن الشخص عديم الأخلاق، الذهاني والمشّوش

Frankenstein. Aviso-o que o que sugere é ilegal e imoral.
سيد فرانكشتاين القادم من جينيف أننى أحذرك أن ما يخطر على بالك غير شرعى وغير أخلاقى بالمره

O conselho institucional opor-se-ia, nunca aprovaria a utilização de sujeitos humanos, porque não seria ético, seria imoral.
لن يوافق مجلس المراجعة الداخلية على ذلك؛ لن يجتاز المراجعة التي تشمل البشر، لأنه سيكون غير أخلاقيّ ومنافيًا للآداب.

Sabes, digo, todas minhas namorada ficam todas tipo, "Isso é imoral."
أتعلمين ، أعني كل صديقاتي يقولون أن هذا غير أخلاقي

Mas isso seria imoral se também não fosse acompanhado de uma infraestrutura de intervenção,
لكن هذا سيكون غير أخلاقي لو لم يكن لدينا بنية أساسية للتدخل,

provinham de uma fonte de energia que era imoral: escravos humanos.
أتت من مصدر للطاقة كان غير أخلاقي : العبيد .

É quase imoral discutirmos
إنّه لأمرٌ غير أخلاقي بالنسبة لنا أنّ نتشاجر

Em todo o tempo que o conheci... jamais fez algo imoral.
في كل مرة كنت أعرفه، فهو لم تفعل أي شيء غير أخلاقي.

Por um lado, obter informação muito negativa, altamente imoral sobre uma pessoa tem tipicamente um maior impacto que aprender algo positivo, muito moral sobre ela.
من وجهة نظر، أخذ معلومات سلبية ولا أخلاقية حول شخص عادة ما يكون لها تأثير قوي من أخذ معلومات إيجابية وأخلاقية جداً.

Nada aqui pretende sugerir que o fosso entre ricos e pobres não seja algo profundamente imoral.
ولا شيء يتبعُ ذلك من المفترض أن يقترح أن الفجوة بين الغني والفقير هي أي شيء سوى أنها غير أخلاقية بشدة.

Kramer, mas a luta de galos é uma actividade ilegal e imoral.
ولكن مصارعة الديوك نشاطاً غير شرعي وغير اخلاقي.

És fisicamente repulsivo, intelectualmente retrógrado, imoral, ordinário, insensível, egoísta, estúpido.
أنت بغيض جسدياً، و متخلّف عقلياً فظّ واجب التعنيف أدبياً، غبي أناني عديم الحس.

Há algo imoral aqui, não achas, Mike?
إن هناك شيئا غير أخلاقى هنا ألا تعتقد هذا يا مايك ؟

A violência como forma de alcançar justiça racial é ilógica e imoral. Ilógica porque é uma espiral descendente que acaba em destruição.
العنف كوسيلة لتحقيق العدالة العرقية هو لا علميّ ولا أخلاقيّ.

- Mas, doutor, isto é imoral!
و لكن يا دكتور هذه الأعمال غير اخلاقية. هذا هراء.

Não estou a dizer que vamos receber pontos de Karma, mas não é imoral.
لا أقول بأنّنا سنحصل على الكثير من الحسنات لكنّه ليس عمل لاأخلاقي

Há 50 anos, as pessoas pensavam que o transplante renal era imoral.
قبل 50 سنةً، إعتقدَ ناسَ بأنّ الكليةِ تَزْرعُ كَانتْ عديمة الأخلاق.

É imoral e ilegal.
انه بلا اخلاق وغير شرعي

É completamente imoral mesmo dentro da pornografia.
فهو غير اخلاقى بعيدا عن الاعمال الاباحية

Decadente, imoral, lixo ocidental!
قذارة غريبة منحطة وبذيئة

Para elas é uma coisa imoral.
إنه ليس أخلاقياً وهذا كل الذي يعرفونه

Foi nessa noite que percebi que tinha de controlar as pessoas da mesma forma que eu controlava os números e aprendi a calcular uma espécie de matemática imoral.
أدركتُ تلكِ اللّيلة بأن علي التَّحكّم بالأشخاصِ مِثلما تحكّمتُ بالأرقامِ وتعلّمتُ أن أتمرّن على بعضِ الحِسابات الغير أخلاقيّة

Ora, seu mesquinho sorrateiro, imoral...
بأَنْك قليلاً - سرّاني، تَآمُر... - حَسَناً!