"imortais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خالدين
• الخالدين
• الخالدون
• خالدون
• خالدة
• خالد
• الخلود
• الخالد
• مخلّدون
• الخالده
• الخالدة
• لامحدودة

Não percebem que posso tornar-nos imortais a todos, seus taralhocos?
ألا تدركون أيها الحمقى أنه يمكنني أن أجعلكم خالدين

Porque vivemos a vida tão bem e amámos tanto a vida, imaginámo-nos imortais.
لأننا عشنا حياة الرغد , وأحببنا الحياة كثيرا جدا لقد تخيلنا أنفسنا خالدين

No fim de tudo, queremos a companhia dos imortais, segundo me disseram.
،عند نهاية كل شيء ،توقع رفقة الخالدين هذا ما قيل لي

Sei onde vivem os imortais e como obter o segredo deles.
أنا أعرف أين يعيش الخالدين وكيفيّة الحصول على سرهم

É isso que ele está a fazer. Estes são os imortais dele.
هذا ما سيفعله بالضبط,ها هى قوات الخالدون الخاصة به

Fogo, são sempre as pessoas erradas que se tornam imortais!
يا رجل , الناس الخطأ هم من يصبحون خالدون

A morte de um jornalista. O apedrejamento de um dissidente Iraniano. Esses assassínios são imortais.
مقتل صحفي، رجم إيراني خارج على النظام هذه الجرائم خالدة

Não somos imortais... temos de cuidar das nossas almas imortais.
منذ لم نعد خالدين, لا أكثر لا بد أن نعتني بأرواحنا الخالدة

A dar a oportunidade de provar que os sangues puros não são imortais.
اعطيك الفرصة لكي تثبت ان انقياء الدم ليسو خالدين

Se a maldição for quebrada, deixaremos de ser imortais.
لكن إن أبطلت اللعنة، فلن نكون خالدين بعد الآن.

Mas para conquistar a sabedoria dos imortais, também nós devemos tornar-nos sábios.
ولكن للاستيلاء على الحكمة من الخالدين نحنُ أيضاً يجب أن نُصبح رجال حُكماء

Que eu me possa juntar ao coro invisível dos imortais mortos que voltam a viver em mentes melhoradas pela sua presença.
هل يمكنني أن أنضم للجوقة الغير مرئية مع هؤلاء القتلى الخالدين الذين عاشوا مرة أخرى في العقول

E eu sei que não conheces muitos imortais.
وأنا أعلم أنك لا تعرفين الكثير من الخالدين

A ideia foi tua. Disseste-me para enviarmos os imortais.
-لقد كانت فكرتك ,انت قلت لى ارسل الخالدون

Os seu imortais destruíram os soldados gregos até ao último homem.
-لقد دمرت قوات الخالدون قوات الحامية اليونانية حتى اخر رجل

Nos tempos anteriores a memória, existiam os imortais.
فى الايام قبل الذاكرة كان يوجد الاشخاص الخالدون

Entretanto, o desconhecimento deste dia torna-nos, no fundo, imortais.
عدم معرفة هذا اليوم يجعلنا فعلياً خالدون

Um corcunda traidor liderou os imortais de Xerxes pela via de cabras oculta na nossa rectaguarda.
الأحدب الخائن قادا خالدون زيركسيس إلى طريقِ العنزة المخفيِ خلفنا.

São imortais e podem criar coisas do nada.
إنهم خالدون و بوسعهم خلق الأشياء من الفراغ

E é nisso que a nossa humanidade é a nossa maior vantagem, porque os nossos espíritos humanos são imortais.
وهنا تكون بشريتنا ميزة عظيمة لأن أرواحنا البشرية خالدة

Estas criaturas não morrem, ficam mais fortes e imortais se infectadas por outro nosferatu.
هذه المخلوقاتِ لا تَمُوتُ لكنه ينمو ويصبح خالد عندما يصيب من قبل شيطان اخر

Sabes que... muito poucos vampiros... têm resistência para serem imortais?
هل تعلم كم عدد مصاصي الدماء الذين لهم القدرة على الخلود ؟

E quando alcancei as imortais linhas, de um dos grandes poemas já escritos em Inglês,
وبما أني وصلت للسطر النهائي الخالد لواحد من أعظم القصائد الشعرية , التي كتبت باللغة الانجليزية

Como mortos, eles são imortais.
هذا هراء , إنهم مخلّدون.

As vossas penas tornar-se-ão nas ferramentas com as quais criaremos páginas imortais com textos sagrados.
ريشك سيصبح الأدوات لصنع صفحات النصوص الخالده المقدسه

Se serve de consolo, a Madre Superiora está aqui ao lado, a rezar pelas nossas almas imortais.
إذا كان هناك أيّ عزاء, الأم المسؤولة في الغرفة المجاورة, تصلّي من أجل أرواحنا الخالدة.

Nunca pensei ficar triste com o "Cavaleiros imortais 4."
لم أعتقد أبدا أنني سأكون حزينة لإصدار "ليالي لامحدودة 4"