"império de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إمبراطورية
• امبراطورية

Tem na sua frente os donos de um império de 20.200 hectares.
إنك تنظرين إلى ملاك إمبراطورية من 50 ألف هكتار. غير معقول.

Um império de 25 milhões, derrotado por apenas 500 homens.
إمبراطورية بتعداد 25 مليون اُسقطت بواسطة 500 رجل فقط

Depois de se ter instalado como conquistador, o antigo aluno de Aristóteles virou a sua atenção para criar um império de conhecimento com sede na cidade com o seu nome.
بعد تعيين نفسه فاتحاً، حوّل الطالب السابق لأرسطو انتباهه لبناء إمبراطورية من المعرفة مقرها في مدينة تحمل اسمه.

Parece que o seu império de escravidão terminou, outra vez.
يبدوا ان امبراطورية العبيد قد انتهت , مرة اخري

Muito antes dos animais, isto era um império de bactérias.
لم تكن امبراطورية بكتيرية دارت قبل الحيوانات.

A história é mais ou menos assim: Há 1500 anos, nasce um menino no império de Axum, um grande centro comercial da antiguidade.
وإليكم الحكاية: منذ 1500 سنة، وُلد شاب في إمبراطورية أكسوم، والتي كانت تُعتبر المركز التجاري قديما.

Embora o império de Napoleão só tenha durado oito anos, o seu legado durou muito mais tempo.
وفي حين بقيت إمبراطورية نابليون ثمان سنوات، فإن إرثها بقي لوقت أطول بكثير.

Tomámos as plantações e fábricas até construirmos o maior império de droga do mundo.
أخذنا على المزارع و المصانع حتى بنينا أكبر إمبراطورية للمخدرات عرفها العالم.

Aparenta ser um império de negócios dirigido por um eremita místico.
يبدو و كأنها إمبراطورية للأعمال تتم إدارتها عن طريق كهنة من السحرة

Um império de construções tão gigantescas e arte tão primorosa, que nós ainda estamos tentando compreender como foram criadas tais maravilhas... como as pedras vindas do deserto eram perfeitamente encaixadas em monumentos imemoriais.
إمبراطورية تحوي مبان ضخمة وفنون راقية لانزال حتى هذه اللحظة نحاول ان نفهم

O que talvez não saibas é que eu dirijo um enorme império de negócios.
أنك ربما لا تعرف بأنّني أدير إمبراطورية تجارية ضخمة

"O jovem Chris Hughes Mack, criado na terra de Xenia, está a tomar conta do maior império de pornografia do planeta, se não mesmo o mundo."
كريس هيوز ماك الصغير يظهر الآن في وسط زينيا وقد توج كملك أكبر إمبراطورية خلاعية على الكوكب

O Ivan Koslov tem um império de tráfico de droga que vale milhares de milhões.
إيفان كوزلوف يمتلك إمبراطورية تهرّيب مخدّرات والتي تساوي بلايين الدولارات

Então este tipo é a cabeça de algum império de mal criminoso?
إذًا فهل ذلك الشاب متجه إلى إمبراطورية إجرامية شريرة؟

Foi sempre mantido na sala do trono do Castelo de Canterlot, mas quando a Princesa Cadence assumiu o império de Cristal, enviá-mo-lo para cá para que ela o vigia-se.
دائما نحتفظ بها هنا في عرش قلعة كنترلوت لكن عندما تكون الأميرة كادنس خارج إمبراطورية الكريستال ننقلها لمشاهدة الخارج

Os Ptolomeus, os reis gregos que herdaram a parte egípcia do império de Alexandre, construíram esta biblioteca e o instituto de investigação a ela associado.
بيتولوميس الملك اليونانيُ الذي وَرِثَ الجزء المصري من إمبراطورية الإسكندر بنى هذه المكتبة,

O meu avô construiu um império de algodão a partir de um chão pantanoso e do sol e eu pretendo fazer algo parecido com este caminho de ferro.
جدّي كون لنفسه إمبراطورية القطن بتربة المستنقعات والشمس وأنوي فعل الشيء ذاته مع السكة الحديد

Agora, possui um enorme império de mineração e fundições e vive a vida de um diletante internacional.
الآن يملك امبراطورية تنجيم و يعيش حياة زير نساء عالمي

O seu império de sangue cairá, e eu não descansarei enquanto não arder todo.
امبراطورية الدم ستسقط ولن ارتاح حتي احرقهم جميعا

O seu império de sangue cairá, e eu não descansarei enquanto não arder todo.
امبراطورية الدم سوف تسقط وأنا لن استريح حتى يحترقون كلهم