"impacto negativo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأثير سلبي
• التأثير السلبي

Pelo contrário, uma dieta rica em gorduras saturadas terá um impacto negativo na neurogénese.
على عكس ذلك، نظام غذائي غني بالدهون المشبعة سيكون له تأثير سلبي على تكوّن الخلايا العصبية.

Um estudo publicado no ano passado sugeriu que namorar um superior pode ter um impacto negativo na carreira.
نُشرت دراسة السنة الماضية تشير إلى أن المواعدة يمكن أن يكون لها تأثير سلبي على حياتك المهنية.

No caso de empresas sociais ou verdes, a morte deste negócio pode ter um impacto negativo nos ecossistemas e comunidades que estavam a tentar servir.
وفي حالة المؤسسات الاجتماعية والمحبة للبيئة ، إغلاق الشركة قد يكون لديه تأثير سلبي على النظم الإيكولوجية أو المجتمعات التي كانوا يحاولون خدمتها.

Claramente, o impacto negativo nos negócios, não seria do nosso interesse.
بشكل واضح التأثير السلبي للعمل لن ةيكون من إهتماماتنا

Em 2008, a indústria global de laticínios juntou-se para uma reunião e estava explicitamente na sua agenda neutralizar o impacto negativo da gordura do leite por reguladores e profissionais médicos.
في 2008 اجتمعت صناعة الألبان العالمية في مؤتمر وصرّحوا علانيةً عن برنامجهم الذي نَصّ على، "تحييد التأثير السلبي لدهون الحليب بواسطة مشرّعين وأخصائيين طبيين".

Bob devia ter deixado bem claro que isso não teve qualquer impacto negativo no livro.
لا. كان ينبغي على بوب أنْ يوضّح بجلاء أنّ ذلك لن... يكون له تأثير سلبي على الكتاب بتاتاً.

Então, basicamente nós temos líderes públicos, funcionários públicos que estão fora de controlo. Estão a aprovar leis que são ininteligíveis. E estas leis irão gerar umas 40 000 páginas de regulamentos, uma complexidade total, que têm um impacto negativo enorme na nossa vida.
إذاً، في الأساس لدينا قادة في القطاع العام، مسئولون خارج نطاق السيطرة. إنهم يكتبون قوانين غير واضحة. ونتائج هذه التشريعات ستصل ل ربما 40 ألف صحفة من القوانين، تعقيد كامل، التي لديها تأثير سلبي كبير على حياتنا.

O impacto negativo que isso teve na tua vida?
أنه تأثير سلبي على حياتك

impacto negativo.
تأثير سلبي