"impedir isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيقاف هذا
• توقف هذا
• وقف هذا
• لوقف هذا
• أوقف هذا
• ايقاف هذا
• ايقاف ذلك
• إيقاف ذلك
• توقفي هذا
• نوقف ذلك

Há duas coisas que vocês podem fazer para ajudarem a impedir isto — uma coisa simples e uma coisa complicada.
هناك أمران يمكن القيام بهما للمساعدة على إيقاف هذا -- أمر بسيط وأمر معقد، أمر سهل وأمر صعب.

Se não conseguirmos impedir isto, estaremos a enfrentar uma libertação atmosférica.
إن لم نستطع إيقاف هذا فإننا ننتظر انتشاراً جوي

Deduzo que estejas a tentar encontrar respostas de como impedir isto.
أظن أنك تحاول ايجاد بعض الاجابات لتعرف كيف توقف هذا

E as trevas consumirão a Terra. Só um homem conseguirá impedir isto.
والظلام سيستهلك الأرض، رجل واحد فقط يمكنه وقف هذا

Ajuda-nos com o cofre e a impedir isto.
ساعدنا لنصل إلى نلك الخزنة ساعدنا لوقف هذا

Tive de impedir isto.
عليّ أن أوقف هذا

O que nos torna os únicos que podem impedir isto.
انتِ تقولين نعم أنا اقول لا مما يجعلنا الوحيدان اللذان بإمكانهما ايقاف هذا الشيء

E vão cair cada vez mais rápido até eu encontrar o meu filho e ele nos disser como podemos impedir isto.
. و سوف تنهال , اسرع فأسرع حتي اجد ابني , و هو من . سيخبرني كيف بإمكاني إيقاف هذا

A única maneira de impedir isto é encontrar o agente da Anya. O agente vai dizer-vos onde a Anya esteve, e, espero, com o que ela esteve em contacto.
حسنًا، إذن طريق إيقاف هذا هو إيجاد وكيلة (آنيا) وستخبركم بحيث كانت (آنيا) وما كانت على اتصال به آملًا

Podemos impedir isto.
يمكننا إيقاف هذا

Temos de impedir isto!
علينا إيقاف هذا

- Não, podemos impedir isto.
لا .. يمكننا إيقاف هذا

Pensei que tinha sido clara sobre impedir isto.
أظنّني أوضحتُ تماماً أنّكَ يجب أن توقف هذا

Vocês não podem impedir isto.
لا يمكنك أن توقف هذا

Temos de impedir isto, Dr. Wayne.
علينا وقف هذا يا دكتور (واين) نمسك بـ (ثون) ونعرف ما قام بتغييره...

Tenho de impedir isto.
لقد حصلت لوقف هذا. التفافنفسيمن حولك-

Tenho que impedir isto.
علي أن أوقف هذا.

Ainda podemos impedir isto... juntos.
. . مازال يمكننا ايقاف هذا

Os portões estão abertos! - Willa, ainda podemos impedir isto.
بوابة السجن فُتحت ويللا مازلنا نستطيع ايقاف ذلك

Por favor, não tentes impedir isto.
أرجوك فقط لا تحاولي إيقاف ذلك الأمر

Tem de impedir isto e tem de ser agora.
عليك أن توقفي هذا و يجب أن توقفي ذلك الآن

Vá lá, super-rapaz! Nós os dois juntos podemos impedir isto.
هيّا يا "سوبر بوي"، إن عملنا معاً، فيمكننا أن نوقف ذلك الشيء