"impenetrável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منيع
• منيعة
• اختراقها
• منيعا
• منيعاً
• حصينة
• يمكن إختراقه
• اختراقه
• غير قابل للاختراق
• غير قابلة للإختراق
• عن الخوادم

A segurança do Vaticano é impenetrável, ninguém de fora, conseguiria aproximar-se dele.
أمن الفاتيكان منيع. ما كان لأحد من الخارج أن يقترب منه.

A concessionária quer ter certeza de que a sua segurança seja impenetrável, e que nos contratou para tentar roubar um dos carros da sala de exposição.
الوكلاء يريدون أن يتأكدون إن نظام الأمن لديهم منيع لذلك وظفونا لنرى إن أمكننا أن ندخل إلى هناك و نسرق واحده من سياراتهم

É de titânio puro, esperamos que impenetrável.
من التيتانيوم الخالص ,اتمنى ان تكون منيعة.

O feitiço de protecção é impenetrável para os humanos e não é fatal.
تعويذة الحماية منيعة على معظم البشر، وليست مميتة.

Roma acredita que as montanhas são uma fortaleza impenetrável.
تؤمنُ روما أنَّ الجبال حصون لا يُمكن اختراقها

Mas mal sabia a Kiddo Rápida que a pequena B.B. estava só a fazer de conta, devido ao facto de ser impenetrável às balas.
لكن الصغيرة إنسحبت سريعا وكيدو علمت بذلك لقد كانت الصغيرة بي بي تمارس لعبة البوسم وللحقيقة أنها كانت جسمها منيعا ضد الرصاص

No final, a parede é impenetrável.
وعندما أقومُ ببناءه، يصبحُ الجدارُ منيعاً

Este casco devia ser impenetrável.
الهياكل على هذه السفينة مفترض بانها حصينة

Eles operam por detrás de um véu de secretismo impenetrável, imposto por terror e inúmeras fachadas empresariais.
يعملون خلف ستار منيع و بسرية تامة مدعمين بإرهابيين متوحشين و عش الفئران للجبهات المشتركة

A cicatriz funciona quase como um muro impenetrável que pode começar a bloquear interações vitais entre o corpo e o implante.
تعمل الندبة كجدار شبه منيع والذي يمكن أن يقوم بإعاقة التفاعلات الحيويّة بين الجسم والجهاز المزروع.

A armadura e impenetrável para armas de energia e armas de fogo normais.
إن درعهم منيع لأسلحة الطاقة و الأسلحة النارية العادية

A primeira, pela entrada da rua. impenetrável depois das 18h.
الأولى, من الشارع منيع بعد الساعه السادسة.

Em segundo, o meu sistema é infalível, e a minha criptografia requintada e impenetrável.
ثانياً، نظامي لا تشوبه شائبة وتشفيري منيع بشكل ممتاز

Grande e impenetrável, e mata tudo no caminho.
انها كبيرة و منيعة و هى تقتل كل شىء فى طريقها

Matar milhões de pessoas... e prender os restantes sob uma nuvem impenetrável de cinzas.
, يقتل الملايين ويحاصر البقية تحت غيمة منيعة من الرماد

Deviam ficar contentes o sistema é obviamente impenetrável.
حسنٌ، يجب عليهم أن يكونوا مسرورين، فكما هو واضح، أن أنظمتهم منيعة.

O que realmente controla o drone é impenetrável, até agora.
السلسلة التي تتحكم بالطائرة منيعة لحد الآن.

Imaginem isto nesse infinito sonoro silêncio, tudo é uma escuridão impenetrável.
فقط تخيلوا أنه وراء رنين هذا الصمت اللانهائى فى كل مكان ظلمه لا يمكن اختراقها

Fez isto parecer uma cumeada impenetrável, sem saída, quando na realidade é uma veiga.
جعلت هذه تبدو كقمة جبل لا يمكن اختراقها لا يوجد مخرج,بينما هي الواقع مرج

É uma cidadela social. É uma fortaleza impenetrável que resiste a qualquer ataque, a qualquer alternativa.
انها القلعة الاجتماعية، بل حصنا منيعا الذي يقاوم أي اعتداء و أي بديل .

Porém, mais adiante, o gelo forma uma barreira impenetrável.
لكن بالأمام، يكوّن الثلج حاجزاً منيعاً

O Damon Salvatore está preso numa cela fortificada e impenetrável.
(دايمُن سلفاتور) حبيس زنزانة حصينة لا يمكن الهرب منها.

Destruiu a Vostok e a Arabia em menos de um minuto, usando armas altamente avançadas e um escudo impenetrável.
لقد دمرت فوستاك و العربية في أقل من دقيقة مستخدمة سلاح قوي قوي للغاية و درع لا يمكن إختراقه

Scott completamente impenetrável, intelectual e emocionalmente.
لقد وجدت الرقيب سكوت أنه لايمكن اختراقه تماما فكريا و عاطفيا

Finas capas de gelo formam-se à superfície e acumulam-se por camadas criando gradualmente uma barreira impenetrável.
تتشكل على السطح صفائح رقيقة من الجليد وتتراكم , طبقة تلو الطبقة لتخلق تدريجيا حاجز غير قابل للاختراق

Estas paredes de pedra impenetrável...
لا , هذه حوائط غير قابلة للإختراق

Diria para hackear a segurança, mas acho que Fort Knox é impenetrável.
أود القول بأنه يمكننا أن نخترق أجهزة المراقبة، و لكن أفترض أن "نوكس" معزولة عن الخوادم