"imperativo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضروري أن

É imperativo que o encontre e descubra para quem trabalha.
إنّ لمن الضروري أن تجده وتعرف لحساب من يعمل.

É imperativo que fiquem dentro de casa, sob quarentena.
من الضروري أن تبقُون في الداخِل بالحجَر الصحّي.

Vou notificar a polícia. É imperativo que o traga para o hospital.
أنا سأبلَغ الشرطةَ لَكنَّ من الضروري أن تجلبيه إلى المستشفى

É imperativo que não enviem mais ninguém pelo portal.
من الضروري أن ل اترسل أي أحد خلال البوابة

É imperativo que saias da casa. Olá, Miles.
انه لمن الضروري أن تتركي البيت مرحباً ، مايلز

É imperativo que o senhor e o seu filho saiam de casa imediatamente.
من الضروري أن تغادر أنت وولدك البيت الآن

É imperativo que te comportes como o grande líder que eles pensam que és.
من الضروري أن تتصرف كقائد عظيم كما يظنوك

Aquilo que sei é que é imperativo que leve esta pessoa para um laboratório médico na Califórnia.
ماأعرفه أنه من الضروري أن أحضر هذا الشخص إلى مختبر طبي في ولاية كاليفورنيا

É imperativo que localize qualquer sobrevivente da tripulação.
من الضروري أن تعثر على أيّ أحد من الطاقم على قيد الحياة.

É imperativo que fiquem dentro de casa, sob quarentena.
من الضروري أن تبقُون في الداخل و البقاء في الحضجر الصحي.

- Deixa-me relembrar-te, é imperativo que continues como se nunca me viste a mim ou a qualquer outra coisa do futuro.
من الضروري أن تواصل حياتك كما لو أنك .لم تراني أنا أو أي شيء آخر من المستقبل

É imperativo que tomes o controle da cidade.
ومن الضروري أن تقوم السيطرة على المدينة.

É imperativo que retiremos a informação das cabeças delas.
إنه لمن الضروري أن نقوم بسحب المعلومات من رؤوسهم

e imperativo que possamos procurar outro local para a nossa base.
من الضروري أن نجد مكان آخر لقاعدتنا

E e imperativo que esta base continue a ser secreta.
و من الضروري أن يظل هذا الموقع سراً

É por isso que é imperativo que cheguemos primeiro.
لهذا من الضروري أن نصل لهدفنا أولآ.

Se tivermos esses quadros, podemos detê-los pelo homicídio do John Hennigan, por isso é imperativo que encontremos o sítio onde escondem os objectos.
لو أستطعنا الحصول على هذه اللوحات سنقدر على أن نوقع بقاتل (جون هنيجان). لذا من الضروري أن نجد مخبأ هذه اللوحات

É imperativo que tenhamos transporte pelo ar para o laboratório do CDC, em Mt.
أصبح من الضروري أن نجد وسيلة نقلٍ جوي إلى "ج.و" مختبر سي.دي.سي

Quando se aproximarem de uma fonte, é imperativo que vocês saibam tudo sobre eles o que os transtorna... os interesses deles, os medos, os pontos de pressão, e, é claro... os pontos fracos.
،حين تصلون لمصدر فمن الضروري أن تعرف ...كل شيء عنهم ..الذي يجعلهم مميزين

É imperativo que todos nós saiamos à rua e digamos: "Livrem-se da apatia, saiam do passeio, "juntem-se à marcha pela paz e pela justiça. "Vamos tornar realidade a visão de Coretta Scott, "para termos paz no mundo."
لذا، من الضروري أن نخرج جميعًا ونقول: "لنتخلص من اللامبالاة، انزل عن الرصيف، تعال وانضم إلى مسيرة السلام والعدالة، لنحقق رؤية كوريتا سكوت، لنحظى بسلامٍ في العالم".