"implantada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مزروعة
• زرعها
• مزروع
• مزورعة
• المزروعة

A memória foi implantada, por isso podemos encontrar anomalias.
بسبب معرفتنا أن الذكرى مزروعة.. فسنتوقع وجود ظواهر شاذة

Hoje vou contar histórias humanas de integração biónica, como a eletromecânica acoplada ao corpo e implantada dentro do corpo está a começar a preencher o fosso entre incapacidade e capacidade, entre as limitações humanas e o potencial humano.
اليوم سأروي قصصًا إنسانية عن الدمج الإلكتروني كيف أن الكَهْرُوحَرَكِيّات تتصل بالجسم مزروعة داخل الجسم هي بداية لسد الفجوة بين العجز والمقدرة بين قدرة الانسان المحدودة وقدرة الانسان الكامنة

Há sempre uma palavra-chave que é implantada no processo.
دائماً ما يتواجد كلمة مُحفزة يتم زرعها خلال العملية

De acordo com o laboratório de Des Moines, foi implantada por um cirurgião ortopédico em Dallas para reparar o fémur esquerdo partido de um padre católico chamado Carlin.
وفقا لمختبر دي موين تم زرعها من قبل جراح عظام في دالاس لإصلاح كسر في عظم الفخذ الأيسر

O que achámos era uma válvula cardíaca artificial implantada na vítima.
إذن هذا الشيء الذي وجدناه كان صمام قلبٍ جراحيّ مزروع في جسد الضحيّة.

Anthony Briggs, o copiloto... ele tem uma bomba de insulina implantada.
أنطوني بريغز مساعد الطيار لدية جهاز ضخ أنسولين مزروع

A placenta está implantada na veia cava.
المشيمة مزورعة على الوريد الأجوف

Enviei uma equipa, mas a memória já tinha sido implantada antes de chegarem.
لقد أرسلت خلفه فريق وسنمسك به قبل أن تمحو الذاكرة المزروعة

O Intersect é uma colecção de memórias implantada.
التداخل,هو مجموعة مزروعة من الذكريات

O Intersect é uma coleção de memórias implantada.
التداخل,هو مجموعة مزروعة من الذكريات

Neste momento, as nossas filhas estão lá em cima... a tomar uma decisão que pensam que é delas... mas realmente foi uma ideia que habilmente implantada por mim.
في هذه الأثناء بناتنا فوق تقومان باتخاذ قرار تعتقدان أنه لهما لأخذه لكن في الحقيقة ، لقد كانت فكرة لقد كانت فكرة مزروعة باتقان من طرفي

Sim, estou implantada.
نعم، أنا مزروعة

Se não fizeres algo rapidamente, a última boa semente que tens na Terra vai ser implantada dentro de algum substituto.
لأنه إن لم تفعل شيء في القريب... أخر بذرة صالحة لك على وجه الأرض سيتم زرعها في حقنة ما

Poderia o Behrooz ter alguma coisa implantada no corpo?
.الوالدين، نعم، ولكن (بهروز) لا -هل يمكن أن يكون لدى (بهروز) شيء مزروع بداخله شيء، لا يعرف عنه شيئاً سواء هو أو والديه؟

Os novos dados indicam que a memória do homicídio da Reya foi implantada.
تشير المعلومات الجديدة أن ذكرى قتل (رييا) مزورعة

Já tinha ouvido rumores de Neos fundamentalistas com tecnologia implantada, mas isto é outro nível.
سمعت شائعات عن تطورات (نيولوشن) رفيعة المستوى في التقنية المزروعة لكن هذه، إنها مستوى متقدم

Ouvi boatos de Neos de nível alto com tecnologia implantada, mas isto é de outro nível.
لقد سمعت شائعات عن تقنيات (نيولوشن) المزروعة عالية المستوى لكن هذه تقع ضمن مستوى أعلى