"implorei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توسلت
• أتوسل
• ترجيت
• اتوسل
• رجوته
• توسلتُ
• رجوتُ
• ترجيتك
• توسّلت
• توسّلتُ
• ترجيته
• رجوت
• وتوسلت

Fui lá de carro, bati à porta durante dez minutos, e Implorei.
ذهبت إلى هناك و طرقت الباب لعشر دقائق ثم توسلت إليهم

Sim, e eu Implorei ao Zoidberg para acabar com o meu sofrimento.
وأخيراً الموت ؟ نعم, و لقد توسلت لزويدبيرغ حتى ينهي معاناتي

Implorei que me ouvissem. Falei um inglês claro e conciso.
أتوسل إلى الناس كى تسمعينى مستعملا لغة إنجليزية بسيطة و سهلة

A Lee desapareceu. Implorei ao William que a encontrasse, mas não era justo.
اختفت لي,ترجيت ويليام أن يجدها

Nem acredito que te Implorei para ires às compras.
لا اقدر ان اصدق ان علي ان اتوسل لك لتذهبي للتسوق

Eu Implorei por ajuda. Ele me devia porque salvei a vida dele.
رجوته أن يُساعدني لقد كان يدين لي لأنني أنقذت حياته

Ele tentou me matar. Eu Implorei para que ele parasse.
كان يحاول قتلي و توسلتُ به أن يعدل عن فعلته

Quando entrei, encontrei a Angelina a apontar uma arma ao Laurence, e Implorei para ela a abaixar...
عندما ذهبت الى الداخل، وجدت أنجلينا تحمل مسدس على لورنس، توسلت إليها ان تضعه جانبا

Eu Implorei e gritei por ajuda, na esperança que alguém da China aparecesse.
توسلت وصرخت لكل أنواع المساعدة، آملة أن يظهر أحدهم من الصين.

Implorei que chamasse o médico, mas ele caiu no sofá e apagou.
توسلت اليه ان يذهب لاحضار الطبيب لكنه تهاوى على الاريكة وفقد الوعي

Implorei à Ernestine, mas ela recusou, disse que nunca me libertaria.
لقد توسلت إلى أرنستين لكنها رفضت قالت بأنني لن أحظ بحريتي

Sim, eu comuniquei com ele. Eu Implorei pela minha vida.
لذا، نعم، لقد كنتُ أتواصل معه كنتُ أتوسل من أجل حياتي

Implorei ao médico para não o pôr no relatório.
كان علي أن أتوسل إلى الطبيب الشرعي لعدم إدراجه في التقرير

Implorei para te não ires para a Cruz da Vergonha.
ترجيت كي لا تعلق على عامود العار

Implorei a mim mesma para me levantar... para ir ter contigo.
لقد ترجيت نفسي لأنهض , لأتي إليكِ

Implorei aos meus pais para me trazerem para cá.
كنت اتوسل لوالدي لكي يحضراني هنا

Eu Implorei para que ele o guardasse por mim.
لقد رجوته بأن يختفظ به من أجلى

Implorei de joelhos para que o S-7 as investigassem, mas disseram que as leituras eram ínfimas.
توسلتُ على ركبتيّ بـ"إس-7" لتحري الأمر لكنهم قالوا أنّ القراءات ليست ذات قمية.

Eu nem queria a residência. Eu Implorei ao Dr. Welton para me rejeitar.
لم أكن أريد حتى الإقامة رجوتُ أن يرفضني الد.

É uma cópia do "Livro do ladrão" que eu Implorei para leres, mas que tu não leste até o teu dentista te ter dito que lhe mudou a vida.
(إنها نسخة من كتاب (السارقين التي ترجيتك أن تقرأها لكنك لم تقرأها حتى قالت لك طبيبة الأسنان أنها غيرت حياتها

O meu marido é um ex-condenado controlador. Implorei o divórcio mas não mo dá, sou praticamente prisioneira dele.
زوجي سجين سابق يحبّ السيطرة توسّلت إليه أن يطلقني

Implorei para que ficasse. E foi constrangedor.
توسّلتُ إليه أن يبقى.

Implorei por perdão mas ele disse que não.
ترجيته للمغفرة لي وهو قال : لا

Implorei ao seu pai para ir ao FBI, mas ele recusou.
لقد رجوت والدك بأن يذهب لل"إف بي آي" ولكنه رفض

No ano seguinte, falaram-me de um campo de treinos de "wrestling" que era gerido por um dos "wrestlers", e Implorei aos meus pais que me inscrevessem.
وفي العام التالي، أخبروني أخيرًا عن معسكر تدريب مصارعة حقيقي كان يديره أحد المصارعين، وتوسلت إلي والديّ ليسجلاني فيه.