"implorei-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توسلت
• رجوته
• توسلتُ
• توسّلت
• ترجيته
• توسلته
• توسّلتُ إليه

Eu implorei-lhe para não fazer isso, mas ele estava determinado.
ولقد توسلت إليه ألا يفعل هذا ولكنه كان عنيدا

implorei-lhe que não me obrigasse a ajudá-los.
لقد توسلت إليكِ بأن لا تجبريني لمساعدتهم

implorei-lhe que fosse à Polícia, mas ele prometeu não matar de novo.
لقد توسلت إليه أن يذهب إلى الشرطة ولكنه وعدني بأنه لن يقتل مرة أخري

Eu nunca ia conseguir levar o meu menino para aquele sítio por isso implorei-lhe que o fizesse por mim.
لم يكن هناك طريقه لاحضر ابني الى ذلك المكان لهذا رجوته ان يفعل هذا لاجلي

Eu implorei-lhe, mas ele estava a bater-lhe.
و قدْ توسلتُ إليه بأنْ يتوقف و لكنّه إستمرّ في ضربها

Ela podia ter o homem que quisesse. implorei-lhe que me deixasse ficar contigo.
كان بإمكانها أن تحظى بأيّ رجل أرادته توسّلت إليها أن تسمح لي أن أحظى بكَ

implorei-lhe que parasse há 40 anos na casa de banho número três. - Sim.
توسلت اليه لمدة أربعون سنة بأن يكف عن العد لثلاثة

implorei-lhe que ficasse, que não destruísse a família, mas ela não mudou de ideias.
توسلت لها ان تبقى ان تحطم عائلتنا لكنها لم تغير عقلها

implorei-lhe que parasse e então disse que o fazia.
لقد توسلت إليه لقد توسلت إليه أن يتوقف لذا قلتُ أنني سأفعل هذا

implorei-lhe para não o matar. Ordenei-lhe.
لقد توسلت إليها حتى لا تفعل هذا لقد أمرتها بعدم فعل هذا لماذا ؟

Ele disse-me que havia esta proposta e eu implorei-lhe para não a aceitar.
اخبرني ان هذا كان على الطاولة و توسلت له لكي لا يوافق

- implorei-lhe para ter fé no júri.
و توسلت له ليضع بعض الايمان في هيئة المحلفين هذه

implorei-lhe que não o fizesse. Ele não fez nada de errado.
لقد توسلت اليها لم يقم بأي شيء خطأ

Ele ia confessar. implorei-lhe, implorei-lhe que não o fizesse.
كان سيعترف بذلك و قد رجوته , رجوته بأن لا يفعل ذلك

E na última vez que estive aqui em cima, implorei-lhe para me contar a verdade sobre ele.
وآخر مرة كنت فيها معه هنا رجوته أن يخبرني بحقيقته

implorei-lhe que ficasse.
رجوته أن يبقى في ... المستشفى ، لذا

Eu disse para não o ligar. Praticamente implorei-lhe.
قلتُ لك ألا تُشغله توسلتُ إليك عملياً

implorei-lhe que deixasse o recipiente na garagem, mas ele insistiu.
توسلتُ إليه ليتركها في المرآب،

implorei-lhe para não o fazer, mas ele disse que estava em dívida.
...توسّلت إليه ألاّ يفعل ذلك ، لكنّه قال أنّه يدين لذلك الرجل منذ القدم

Olha, eu implorei-lhe para te ligar.
عندما تخلّى عنها الجميع... . اسمعي, لقد توسّلت إليها كي أتصل بكم.

Eu implorei-lhe porque sabia que vinha cá esta manhã.
لقد ترجيته أن يأتي لأنني كنت أعرف أنك قادم هذا الصباح

Eu implorei-lhe para ele desistir, mas não.
لقد توسلته كى يستقيل ، لكنه رفض

implorei-lhe para disponibilizar a tecnologia, mas ele negou que a tivesse.
توسّلتُ إليه ليجعل تقنيته مُتيسّرة، لكنّه نفى إمتلاكها.