"importa é o que está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يهم هو

Mas em último caso, o que mais importa, é o que está por detrás daquela porta.
ولكن في النهاية اكثر ما يهم هو ما موجود خلف هذه الابواب

Vais dizer-me que o que importa é o que está cá dentro e que dentro de ti está uma fufa igual a mim.
هذا الجزء الذي اخبرتيني به ما يهم هو الداخل... وهذا الذى بالداخل هناك مثل الخندق الصغير

O que importa é o que está escrito no coração.
ما يهم هو ماهو مكتوب على القلب

O que importa é o que está no teu coração, neste momento.
الشيء الوحيد الذي يهم هو مكنون بقلبك.

O que importa é o que está aqui a fazer. Podia dizer-me o que faz aqui?
الذي يهم هو ماذا تفعل هنا

O que importa é o que está aqui.
الذي يهم هو الذي هنا

Todos nós usamos máscaras, Carlos. O que importa é o que está por baixo.
جميعنا يضع قناعًا يا (كارلوس)، وما يهم هو الشخص القابع وراؤه