"importa mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يهم أكثر
• يهم بعد
• يهم الان

E tinha de mostrar à Renata que o Importa mais é o coração atrás do volante.
وأنا كان لا بُدَّ أنْ أُشوّفَ ريناتا التي ما يهم أكثر القلبُ وراء العجلةَ.

Negoceias o que Importa mais pelo que importa menos.
تنوين مقايضةَ ما يهم أكثر بما هو أقل أهمية.

Agora, sou polícia. Importa mais do que nunca.
إني شرطي الآن، يهم أكثر من أيما وقت مضى

Não. Não Importa mais. - Já sou uma assassina.
لا، الأمر لا يهم بعد الآن أنا قاتلة من قبل

Debate interessante, mas não Importa mais, porque casarei com ele em dez minutos.
بشكل مثير للجدل لكن هذا حقا لا يهم بعد الان لانه سوف يتزوجنى بعد عشرة دقاءق

- Não, não Importa mais.
عليك العودة. لـاـ، هذا لـا يهم بعد الـأن.

- E ele está orgulhoso? Duvido. Mas não Importa mais.
لا اعتقد و لا اعتقد ان هذا يهم الان لقد مات

Seja qual for a razão, não Importa mais.
أيا كان السبب، فهو لا يهم الان

E isso Importa mais que a Miss M?
أنه يهرب - وذلك يهم أكثر من الآنسة أم ؟

Porque ele Importa mais do que tu?
لأنه " يهم أكثر منك " ؟

Importa mais.
صار يهم أكثر

Não Importa mais se você acredita em mim.
لا يهم بعد الآن إن كنت تصدقني

Já nada disso Importa mais.
هذا لا يهم بعد الآن

- Realmente não Importa mais.
- لم يعد الموضوع يهم بعد.

Já não importa, mais vale divertir-me.
لا يهم الان, الأفضل أن أستمتع