| Foi óptimo tê-los conhecido. Importam-se que tire uma fatiazinha? | Open Subtitles | كان من اللطيف جداً مقابلتكم يا رفاق هل تمانع لو أخذت قطعة قليلة؟ |
| Importam-se que pergunte como chegaram a acumular tanto dinheiro em casa? | Open Subtitles | هل تمانع لو سألت كيف حصلت على هذه الكمية من النقود في البيت؟ |
| Importam-se que leve este jornal velho comigo? | Open Subtitles | أتمانع إن أخذت جريدتك القديمة هذه معي؟ |
| Importam-se que lhes dê um conselho? | Open Subtitles | هل تمانع إذا قدمت لك نصيحة؟ |
| Na sala do pessoal, apanha-se a BET. - Importam-se que eu vá até lá? | Open Subtitles | هل تمانعون لو شاهدت ال بي اي تي في التلفاز الخاص بكم؟ |
| Importam-se que eu e o Zia vamos com vocês? | Open Subtitles | هل تمانعون إذا ذهبنا معكم أنا و زيا؟ |
| Importam-se que continue a invadir a Alemanha? | Open Subtitles | أتمانع اذا استمريت في غزو ألمانيا؟ |
| Importam-se que dancemos com as vossas acompanhantes? | Open Subtitles | أتمانعان بأن نرقص مع رفقائكما؟ |
| Deixei o meu top no Rio. - Importam-se que nada em topless? | Open Subtitles | تركت السنتيانات في ريو أتمانعون لو أكون من دون سنتيان؟ |
| Não deve demorar mais de dois dias de trabalho. Importam-se que comece? | Open Subtitles | ولن يأخذ أكثر من يومين هل تمانعون إن بدأت بالعمل؟ |
| Importam-se que cante mais uma? | Open Subtitles | هل تُمانعون لو غنّيت أغنية أخرى ؟ |
| Importam-se que fique aqui, a escrever, e trazer cá uns amigos? | Open Subtitles | هل تمانع لو انني بقيت هنا؟ لأقوم ببعض الكتابة, و أدعو بعض الأشخاص؟ |
| Importam-se que cante o terceiro? | Open Subtitles | هل تمانع لو غنيت المقطع الثالث ؟ |
| O meu filho está a dormir. Importam-se que falemos na cozinha? | Open Subtitles | ابني ينام أتمانع إن تحدثنا في المطبخ؟ |
| - Importam-se que interrompa? | Open Subtitles | أتمانع إن قطعت الرّقصة؟ |
| Importam-se que pergunte? | Open Subtitles | هل تمانع إذا سألتك؟ |
| Importam-se que interrompa? | Open Subtitles | هل تمانع إذا قاطعتكم ؟ ؟ |
| Importam-se que o leve por uns instantes? | Open Subtitles | إسمعوا هل تمانعون لو تعذروننا لبعض الوقت |
| Importam-se que interrompa? | Open Subtitles | هل تمانعون لو أوقفت هذا للحظات ؟ |
| Importam-se que fique convosco algum tempo? | Open Subtitles | هل تمانعون إذا بقيت عندكم لمدة أطول؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 