"importante agora é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المهم الآن هو
• يهمّ الآن هو

O importante agora é descobrir como parar a tempestade. como?
المهم الآن هو تبيُّن كيفية إيقاف تلك الزوبعة، فكيف؟

Farei uma declaração em poucos minutos, mas o importante agora é reunir esta jovem senhora e o seu filho.
سأصدر تصريحاً لكم بعد بضع دقائق، ولكنّ المهم الآن هو لمّ شمل هذه السيّدة بابنها

O importante agora é decidir quais clientes vamos roubar.
الأمر المهم الآن هو أن نحدد من العميل الذي علينا تتبعه

O mais importante agora é sua saúde.
أكثر ما يهمّ الآن هو صحّتكِ

A única coisa importante agora é trazer o S-11 de volta.
.. كلّ ما يهمّ الآن هو إعادة "إس 11".

O mais importante agora, é descobrir o que aconteceu ao Tony.
( المهم الآن هو أن نعرف ماذا حصل لـ( توني

As evidências comprovam isso, mas acho que o mais importante agora é pararmos de discutir.
-حسناً، وهناك دليل يدعم هذا ، ولكني أظن أن المهم الآن هو أن نتوقف عن الجدال.

Tivemos sorte por terem escapado. O importante agora, é tirarmos-te a ti e a Fatima daqui.
المهم الآن هو إخراجكِ أنتِ و (فاطمة) من هنا.

O que é importante agora é apoiarmos o Jake.
المهم الآن هو أن ندعم (جايك)