| Dizem que o importante na vida não é o destino. | Open Subtitles | يقولون الشيء المهم في الحياة ليست القدر |
| Mas é bom, ela me lembra o que é importante na vida. | Open Subtitles | ... لكن تعلمين .. لابأس لكنها تجعلني أرى ماهو المهم في الحياة |
| O importante na vida não é o triunfo, mas o esforço." | Open Subtitles | المهم في الحياة ليس النصر إنما الكفاح" |
| Ouve, algumas pessoas, perdem a noção do que é importante na vida. | Open Subtitles | اسمع بعض الناس يفقدون الرؤية لما هو مهم في الحياة |
| Passado um momento, o professor Kasser disse-me: "Porque vivemos numa máquina "concebida para nos fazer negligenciar o que é importante na vida." | TED | فأجابني البروفيسور بعد برهة قائلاً: "لأننا نعيش في آلة مصمَّمة لجعلنا نتجاهل ما هو مهم في الحياة." |
| "Porque vivemos numa máquina "concebida para nos fazer negligenciar o que é importante na vida." | TED | "لأننا نعيش في آلة مصمَّمة لجعلنا نتجاهل ما هو مهم في الحياة." |
| Eu fui muito ganancioso em saber o que é importante na vida. | Open Subtitles | كنت جشعاً للبحث عما هو مهم في الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 