"importante para ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهم بالنسبة له
• مهمة بالنسبة له
• يهمه
• مهماً بالنسبة له
• مهمة له
• من المهم له
• ستعني له
• يعني له
• مهم له
• مهمٌ بالنسبة له

Seja o que isto for, é importante para ele que eu o veja.
أجل, و أيّاً كان هذا فهو مهم بالنسبة له كي أراه

Toda a gente tem pontos fracos, Barnes. Arranje algo pessoalmente importante para ele e pressione-o aí mesmo.
فقط اعثر على شيء يعتبر مهم بالنسبة له واضغط عليه

Mas gostava de ser tão importante para ele como ela é.
لكن سيكون رائعاً لو كنت مهمة بالنسبة له بقدر أهميتها

A única coisa mais importante para ele para além de nos arruinar, é manter a relação com a sua filha.
..الأمر الوحيد الذي يهمه أكثر من تدميرنا هو المحافظة على علاقته بابنته

Era bastante importante para ele não terem pena.
ولكن كان مهماً بالنسبة له ألا يكون في موضع شفقة

Por isso, se conseguirmos encontrar o pai e trazê-lo de volta, talvez consigamos convencê-la de que ainda é importante para ele.
. لذا ربما ان تمكنا من إيجاد والدها . و إرجاعه لها , ربما يمكننا اقناعها . بأنها لا تزال مهمة له

É importante para ele que saibam, que se não fizerem o que ele mandar,
ولذلك من المهم له بأن يعلموا أنهم إن لم يفعلوا كل ما يخبرهم به

Meu Deus. Seria tão importante para ele.
زيارتك ستعني له الكثير ، سترفع من معنوياته ..

Seria muito importante para ele.
انا واثق ان ذلك يعني له الشئ الكثير

Sabes por que é que é importante para ele?
هل تعرفين لماذا هو مهم له .. ؟

A filha mais velha dele vai-se casar, é importante para ele.
فتاته الكبرى مقبلةٌ على الزواج ذلك مهمٌ بالنسبة له

Ele é esperto. É importante para ele. Ele gosta de ser esperto.
لأنه ذكي جدا , هذا مهم بالنسبة له إنه يحب أن يكون ذكي

E sabes por que razão é importante para ele?
هل تعرفين لماذا هو مهم بالنسبة له ؟ لأنني أنا أعرف

Claramente, o vosso primeiro encontro foi importante para ele.
حسناً، من الواضح أن مقابلتكما الأولى كانت مهمة بالنسبة له.

Vou até ao Victrola. Prometi ao Chuck. É importante para ele.
سأذهب الى الحفلة "وعدت "تشاك انها مهمة بالنسبة له

Não, ele não fez nada, mas eu sabia que era importante para ele por isso, tratei do assunto.
لا, لم يفعل اي شيء لكنني علمت انه كان امراً يهمه لذا اهتممت به

Se é importante para ele, é importante para mim.
إن كان يهمه الأمر فهو مهم أيضاً بالنسبة لي

Voltar para a polícia foi muito importante para ele.
العودة للعمل بكل طاقته, كان ذلك أمراً مهماً بالنسبة له.

Claramente o liceu era importante para ele.
على ما يبدو أن المدرسة الثانوية كانت مهمة له

Isso é importante para ele ver.
تابع حياتك من المهم له أن يرى ذلك