"importantes do que os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أهمية من

Nem mesmo os alunos são mais importantes do que os carros.
حتى التلاميذ ليسوا أكثر أهمية من السيارات.

Numa cidade, mais importantes do que os edifícios são os espaços públicos entre eles.
الأكثر أهمية من المباني التي تتخللها هي الأماكن العامة فيما بينها.

Sei que é difícil de compreender, mas há coisas mais importantes do que os teus planos de escalada social.
ستجدين هذا مضنياً فهمه، لكن ثمّة أمور أكثر أهمية من مشروعك في الإرتقاء اجتماعياً

E lembrem-se, as licenças são mais importantes do que os lucros.
و تذكروا .. الرُخص أكثر أهمية من المحصول

Há coisas mais importantes do que os negócios.
هناك أمور أخرى أكثر أهمية من الأعمال

Deixa-me dizer-te que as mulheres são mais importantes do que os cavalos.
النساء أكثر أهمية من المهور

No Airbnb, as pessoas tornam-se mais importantes do que os espaços. No TaskRabbit as pessoas podem controlar as suas atividades económicas.
في Airbnb، يصبح الناس أكثر أهمية من المساحات (أماكن العمل). أما TaskRabbit، فإنه يعطي الناس القدرة على التحكم بنشاطهم الإقتصادي.

68% das mães com um forte sentimento dos seus direitos e auto-estima identificaram-se com os gatos a dançar num anúncio à comida Purina. Os norte-americanos acham que as lagostas são mais importantes do que os pombos mas também muito mais estúpidas.
اثناء قيامهم بالركمجة. 68% من الامهات « شعرنّ بمشاعر عالية من الاستحقاق وتقدير الذات». وشعرّن بلقرب من القطط الراقصة في اعلان لكورينا. (ضحك) يعتبر الأميركيون سرطان البحر أكثر أهمية من الحمام ولكن أيضاً أكثر غباءاً بكثير.