"impossíveis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستحيل
• المستحيلة
• مستحيلة
• مُستحيلة
• مستحيلاً
• ميؤوس
• مستحيلا
• مستحيلون
• تكن ممكنة
• مستحيله

Eles estavam a tentar fazer armas humanas, soldados impossíveis.
لقد كانوا يحاولون صنع أسلحة بشرية جنود المستحيل

Com passaportes novos, vão ser praticamente impossíveis de encontrar.
مع جوازات سفر نظيفة سيكون من المستحيل إيجادهم

Estás a fingir que não acreditas em coisas impossíveis.
أنت تتظاهر بأنك لا تستطيع الإيمان بالأمور المستحيلة.

Estas duas ideias estão mais ligadas do que possam imaginar, porque, quando afastamos o medo do fracasso, as coisas impossíveis tornam-se subitamente possíveis.
إن هاتان الفكرتان مرتبطتان أكثر مما قد تعتقد، لأنك عندما تزيل عامل الخوف من الفشل، فإن الأشياء المستحيلة تصبح فجأة ممكنة.

Para o conseguir, tivemos que acreditar em coisas impossíveis.
ولتحقيق ذلك، كان علينا أن نصدق بأشياء مستحيلة.

De modo que sabemos hoje que são capazes de desempenhos que teriam sido considerados absolutamente impossíveis pela ciência quando comecei.
وذلك ما نعرفه اليوم، إنها قادرة على أداء ما كان يعتقد بأنه من المستحيل تماما من خلال العلم عندما بدأت.

Estamos rodeados das pessoas mais incríveis que fazem coisas que parecem absolutamente impossíveis.
نحن محاطون بواسطة أكثر الشعوب روعة الذي يعملون أشياء يبدو من المستحيل تماما فعلها.

Estas perguntas pareciam ser impossíveis de fazer porque não tínhamos nada com que comparar a vida.
كان هذان السؤالان من المستحيل طرحهما، لأنّنا لم نكن نملك شيئاً لنقارن به الحياة.

Ensinou-me movimentos que pensei serem impossíveis.
علمنى حركات أعتقدت انه من المستحيل فعلها

As câmaras de fibra-óptica são quase impossíveis de ver.
الآت تصوير الالياف الضوئيه عباره عن الآت تصوير صغيره جداً من المستحيل ان يراها الانسان حتى لو نظر اليها مباشره

Sabe, o espíritos são muito frágeis, fáceis de esmorecer, mas não são impossíveis de reparar.
كما تعلم، المعنويات هشه ومن السهل تحطيمها لكن ليس من المستحيل استعادتها

Eu penso na minha bisavó e nos seus vizinhos, nas escolhas impossíveis que tinham de fazer e no efeito que tinha em toda a comunidade.
أتذكر جدتي الكبرى وجيرانها، والخيارات المستحيلة التي واجهتهم وأثرها على مجتمعنا.

Com oportunidades de pesquisa limitadas, a criatividade permitiu-me ultrapassar obstáculos aparentemente impossíveis.
ولذا، فإنه ومع هذه الفرص المحدودة، الإبداع هو ما أتاح لي تجاوز هذه العوائق المستحيلة.

Culpa minha. Tenho lhe dado missões impossíveis.
إنه خطأي أنا أنا الذي ظللت أكلفك بالمهام المستحيلة

- Assim como no mundo podemos fazer coisas impossíveis...
مثلما في العالم، يمكننا أن نقوم بالأشياء المستحيلة ..

Estou a fazer o meu melhor em circunstâncias impossíveis.
أنا أبذل قصارى جهدي تحت وطئة ظروف مستحيلة

Este tipo de incidentes perigosos podem criar raízes quando as pessoas enfrentam escolhas impossíveis.
يمكن أن تتأصل هذه الأنواع من الحوادث الخطيرة عندما يواجَه الناس بخيارات مستحيلة.

Pronto, a ciência diz que não, mas ela sabia coisas impossíveis.
ولكن هذه المرأة كانت تعرف أشياء مُستحيلة. ولماذا أغلقت عينيها؟

Coisas que pensávamos impossíveis apenas há uns anos podem ser medidas agora.
في السنوات القليلة الماضية كان هذا يعد مستحيلاً من الممكن قياسها حالياً

São Judas Tadeu, o Santo das causas impossíveis.
سانت جود صانع المعجزات. راعي حالات ميؤوس منها.

Disseste que dois casos são estatisticamente impossíveis.
للتو أخبرتني أن حالتين سيكونا مستحيلا من الناحية الإحصائية

Se são impossíveis de prever, como é que vamos voltar para casa?
إذا هم مستحيلون لتوقع كيف سنحصل على منزلنا ؟

- Coisas impossíveis.
- أشياء لم تكن ممكنة.

As ordens da tua igreja são impossíveis é tudo sobre sacrifício, sem nenhuma prova.
قدرات كنيستك مستحيله كلها بخصوص التضحيه و لا يوجد برهان