"impressões digitais dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بصماته
• بصمات أصابعه
• بصمته

Encontraram as impressões digitais dele em 2 homicídios não resolvidos.
بصماته وجِدت في مسرح جريمة لجريمتي قتل لم تحل.

Tem as impressões digitais dele. Tem de me dar a carteira.
لقد حصلت على بصماته يجب أن تعطينى هذه المحفظة

As imagens gravadas conferem e tenho as impressões digitais dele.
تأكدت من هويته من شريط المراقبة ولدي بصماته

As impressões digitais dele não estavam na arma. As suas estavam.
حسنا، بصمات أصابعه ما كانت على سلاح القتل.

Tirem fotografias e impressões digitais dele. Enviem para a UAT.
اريد له صورة وارفعوا بصمته وارسلوها للوحدة لتحليلها

As impressões digitais dele estavam por toda a cozinha, inclusive num saco.
بصماته كانت في جميع أنحاء المطبخ حتى على الكيس

Identificámos o ADN e as impressões digitais dele, por isso, a identificação concluiu o caso.
طابقنا الحمض النووي وكانت بصماته في كل مكان لذا بتعرفها عليه ختمنا المسألة

Tinha sangue na mão impressões digitais dele na faca.
إذا كان من المنطق أنها سكبت الدماء على يده فقد وضعت بصماته على السكين

Mas as impressões digitais dele foram suficientes para o começarmos a investigar.
لكن تواجد بصماته كانت حجّة كافية لإحضاره.

Ela indicou o local onde ele trabalha, fiz uma pesquisa e consegui as impressões digitais dele.
لقد أرشدتني لعمل تقدم اليه مؤخرا لذا اجريت تفقد للخلفية عن العمل حيث اخذوا بصماته

As impressões digitais dele estavam numa caneca que se partiu, enquanto ele estava a matar as duas últimas vítimas.
بصماته كانت تغطي الكوب الذي و جدناه بينما كان يقتل ضحيتيه الاخيرتين

É tarde e nem sequer temos as impressões digitais dele em arquivo.
إن الوقت متأخر. و ليس لدينا أصلا بصماته في ملف.

Há impressões digitais dele num carro que apreendemos no incêndio da clínica há alguns dias.
حصلنا على بصماته على السيارة التي حجزتها من أن العيادة النار بضعة أيام.

Acho que é isso. Verifiquei as impressões digitais dele no AFIS mas não obtive correspondência.
تقريبا لقد فحصت بصماته من خلال الاي اي اف اي اس

Isto esteve no laboratório do Messner porque está cheio de impressões digitais dele.
الآن .. أنها من المفروض أن تكون من مختبر ميسنر لأن بصماته على كل ذلك

- As impressões digitais dele estavam no local do homicídio do Nomar Arcielo?
أين هى بصماته فى مسرح جريمة قتل نومار أرسيلو ؟

As impressões digitais dele coincidem com as da cena do crime.
بصمات أصابعه مطابقة لتلك التي سحبت من مسرح الجريمة

Não há vestígios, nem impressões digitais dele em nada, e agora quando a compra dele corre mal, ele aparece aqui?
بصمات أصابعه لم تكن في أي مكان قريب وعندما فشلت مهمة شراءه، يظهر هنا ؟

Balas no chão com impressões digitais dele.
الرصاصات على الأرض تحمل بصمات أصابعه

Recolhi resíduos de óleo da sua pele, que, adicionados a um polímero com base gelatinosa, permitiram-me recriar as impressões digitais dele.
تمكّنت من إمتصاص الزيوتالمتبقيةمن جلده... والتي لو أضفناها لمركّب هلاميّ قد نتمكّن من إستعادة بصمته

Castle, as impressões digitais dele estavam na arma do crime.
اسمع، كاسل بصمته وجدت على سلاح الجريمة

E eu acho que acabei de descobrir as impressões digitais dele.
وأعتقد أنني وجدت بصمته