"impressionáveis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التأثر
• يتأثرون

No entanto, devido â natureza altamente controversa deste filme, aconselhamo-lo a impedir as crianças impressionáveis de o ver!
ومع ذلك، نظرا لطبيعة هذا الفيلم الذي يثير جدلا كبيرا فإننا نحثك بقوة لمنع الأطفال سريعي التأثر من رؤيته

Os universitários são impressionáveis desejosos de se integrar.
طلاب الجامعة هم سريعو التأثر يتوقون لايجاد مكانهم في العالم

Isso faria de mim uma criminosa, e um terrível exemplo para jovens impressionáveis como tu.
لا سيجعلنى هذا مُجرمة وقدوة سيئة للشباب شديدى التأثر مثلك

Eles acham isto adequado para jovens impressionáveis?
أهذا ما يرونه مناسباً للأطفال الذين يتأثرون بالمشاهدة؟

Não estou a insinuar que tenham algo a ver com o caso Dalton, mas escuso de lhe dizer que os rapazes da idade dele são muito impressionáveis.
لا أقول أن لها علاقة بثورة الفتى (دالتون) و لكني لا أعتقد أنني مضطر أن أحذرك من أن فتيان بمثل عمره يتأثرون بسرعة

Uma das maneiras mais eficazes que a indústria dos laticínios tem de promover seus produtos é através das crianças porque as crianças são facilmente impressionáveis eles vão tornar-se consumidores para o resto das suas vidas e mais vale apanhá-los enquanto são jovens
واحدة من الطرق الفعالة هي أنّ صناعة الألبان تعمل على وصول منتجاتها للأطفال لأن الأطفال سريعي التأثر.

Ataca raparigas novas e impressionáveis.
تدمر الفتيات الصغيرات سريعات التأثر

A verdade é que as crianças desta idade não são assim tão impressionáveis.
والحقيقة هي أن الأطفال في عُمر (مارفن) ليسوا حقاً سريعي التأثر

Um louco carismático como o Finn distorce as mentes impressionáveis e manda-as perseguir e assediar.
متلاعب أحمق مثل (فين) يتلاعب بالعقول السريعة التأثر ومن ثم يرسلهم للمطاردة خلسة والمضايقة

São impressionáveis.
إنهم سريعي التأثر

As crianças são impressionáveis.
أنت تعرف كيف الأطفال يتأثرون