"impressionável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التأثر
• متأثر
• قابل للتحور

Eras jovem, impressionável, a Morte olhava-te nos olhos, isso levou-te a precipitares-te e a pedires um desejo que não querias.
لقد كنت صغيرة، سريعة التأثر وحاصد الأرواح ينظر إليك مما جعلك تتعجلين في طلب أمنية لا تريديها حقاً

Ela era bonita, impressionável, sem dúvida lisonjeada pelas suas atenções.
لقد كانت جميلة، سريعة التأثر ولاشك من شعورها بالإطراء حيال مجاملاتك

Isso deve ser difícil para ti, visto o teu filho ser tão impressionável e o meu ser tão malcriado.
لابد من ان هذا صعب عليك منذ ان ابنك سريع التأثر وابني يستعمل لغه قذره

Bem, ele viveu entre animais selvagens durante dois meses, e sabem como o vosso pai pode ser muito impressionável.
, حسنا , هو كان يعيش بين حيوانات برية لشهرين وأنتم تعرفون كيف والدكم يمكن أن يكون سريع متأثر

Eu...eu penso que... ele é jovem, ele é impressionável.
أعتقد أنه يزال صغيرا وهو متأثر

Mas lembra-te, as paredes são finas e eu sou impressionável.
فقط تذكر.. الجدران رقيقة وأنا قابل للتحور

Agora percebo que era jovem e impressionável. E ele manipulou-me, mas sabe...
وأتفهم الآن أنّي كنت شابة وسريعة التأثر ولقد تلاعب بي، لكن...

Não quero saber como vives, mas ele é um rapazinho muito impressionável.
ريد! لا يهمني كيف تعيش؟ لكنه صبي صغير سريع التأثر.

É jovem e impressionável.
أنت صغيرة في السن وسريعة التأثر.

Nunca se é cuidadoso demais, Rochester... com uma mente jovem e impressionável na casa.
"لايمكنكسوىالحذركثيرا،"روشستر، لوجود عقل يافع ، سريع التأثر في المنزل.

Mestre detective Eliza Simpson e o seu companheiro facilmente impressionável:
كبيرة المحققين (إليزا سمبسون) ومساعدها سهل التأثر د.

Ele era jovem, impressionável.
كان شاباً سريع التأثر

Ele é impressionável.
انه متأثر

Estou a dizer-te, mãe, estou numa idade muito impressionável.
أنا أخبركِ يا أمي أنا قابل للتحور في هذا العمر