"impressionar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إثارة إعجاب
• التأثير في
• تثير إعجاب
• لإثارة إعجاب
• يثير إعجاب

E ele quer impressionar a Marge, uma mulher super de quem gosta.
يريد إثارة إعجاب مارج هذه السيدة الممتازة التي يحب

E há um pássaro na copa da floresta tropical brasileira que tem, talvez, o meio mais antigo de tentar impressionar a fêmea.
وثمّة طائر واحد بظلة الغابة البرازيلية المطيرة هنا الذي يمتلك ربما أغرب طريقة لمحاولة إثارة إعجاب الإناث

É com derrotar os Goa'uid que estás preocupado ou impressionar a Major Carter?
هل أنت قلق حول هزيمة , الجائولد أم حول إثارة إعجاب الميجور كارتر

E nem foi para tentar impressionar a Cat.
وليس لمحاولة التأثير في كات ايضا

Não é a melhor maneira de impressionar a nova chefe.
ليست طريقة جيدة لكي تثير إعجاب الرئيس الجديد

Para compensar, tentou impressionar a sua dama com outros dotes.
وللتعويض، جاهد لإثارة إعجاب سيدته بالهبات الأخرى

E continua, como na velha guarda, como um puto a tentar impressionar a avó no jantar de acção de graças.
مازال يدفعها بالطراز القديم مثل فتى صغير يثير إعجاب جدته في عشاء عيد الشكر

Não se trata de impressionar a agência estatal. Que acontece nos financia nesta altura de cortes severos...
لا يتعلّق الأمر بمحاولة إثارة إعجاب الوكالة الحكوميّة، و التي تقوم بدعمنا في حالات التقشّف العصيبة

Ele preferia morrer a tentar impressionar a nova general, do que ter a chave de todas as casas-fortes e bordéis do mundo!
إنه يفضل الموت محاولاً إثارة إعجاب الجنرال الجديدة بدلاً من أخذ المفتاح لكل غرفة نقود ودعارة في العالم

Está só a tentar impressionar a senhora.
كنت تحاول إثارة إعجاب السيدة فحسب

A tentar impressionar a tua namorada?
هكذا ذلك؟ يُحاولُ إثارة إعجاب صديقتِكَ؟

Queria impressionar a minha miúda.
كنت أحاول إثارة إعجاب صديقتي فقط

Esperas impressionar a Hayley sendo o chefe da família.
تأمل إثارة إعجاب (هيلي) بلعب دور ربّ العائلة

Não pode abrir uma exceção, para eu impressionar a minha mulher?
\u200fأتفهم ذلك. أيمكن استثناء ذلك لأجل رجل \u200fيحاول إثارة إعجاب زوجته؟

Ele pensou que ia ajudá-lo a impressionar a sua namorada, Sr. Modine. - Isto é ridículo!
اعتقد أنه سيساعدك في إثارة إعجاب صديقتك، سيد (مودين)

E agora deduzo que estejas a tentar impressionar a Chloe apagando qualquer registo dos projectos extracurriculares dela.
والآن، أظن أنك تحاول (إثارة إعجاب (كلوي "بمحو سجلاتها "اللامدرسية

- Queres mesmo impressionar a Cat?
أتريد حقا التأثير في كاثرين ؟

Estás a tentar impressionar a namoradinha jeitosa?
أنت تحاول أن تثير إعجاب صديقتك الصغيرة الجذابة هنا؟

Pelo menos não tentei mudar o nome da escola só para impressionar a namorada.
على الأقل أنا لم احاول تغيير إسم المدرسة لإثارة إعجاب صديقتي

Vai sentir-se ameaçado por ti e tentará impressionar a Maggie, que vai ficar com o Will, percebes?
سوف يكون مهدداً من قِبلك, لذلك سيحاول أن يثير إعجاب (ماجي), التي تعمل مع (ويل). -هل تعي ما اقول؟