"imprevistas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غير متوقعة
• العرضيّة
• غير متوقّعة

Mudar o passado para criar uma realidade alternativa tem consequências imprevistas, Cole.
أن تغير الماضي لتشكّل واقع بديل لها عواقب غير متوقعة كول

Temos perante nós toda uma sequência de combinações matemáticas... imprevistas e inesgotáveis.
امامك سلسلة كاملة من التركيبات الرياضية غير متوقعة ولا نهائية

Estava a pensar em obter uma pequena operação sem complicações imprevistas, por favor.
نعم ، أرغب بالحصول على عملية بدون تعقيدات غير متوقعة لو سمحت

Então você ignora a lei das consequências imprevistas?
إذًا أنتَ تُنكّر قانون العواقب العرضيّة.

Acha que se voltar o bastante, os eventos de extinção cobrirão as consequências imprevistas.
لذا تظن أنكَ إذا عدّتَ بالزمن إلى حد كافي، فأحداث الانقراض ستغطي على جميع عواقبكَ العرضيّة.

O Sr. James Brown não pode cantar esta noite... devido a circunstâncias imprevistas.
‫السّيد جيمس براون ‫لن يظهر اللّيلة... ‫بسبب ظروف غير متوقّعة

As circunstâncias foram... imprevistas.
كانت الظروف غير متوقّعة

Consequências imprevistas, mas culpa minha, à mesma.
،هذا هو بيت القصيد نتائج غير متوقعة ،لكن كون الأمر بسببي لا يتغيّر

E eu sei que te prometi, mas houve umas circunstâncias imprevistas.
أعرف أنني وعدتك، لكن طرأت ظروف غير متوقعة.

Estamos em frente a umas imprevistas circunstâncias aqui.
إسمع لقد وقعنا بظروف غير متوقعة هنا

Houve complicações imprevistas.
لقد كان هناك تعقيدات غير متوقعة

Excepto se houver complicações imprevistas.
في حالة عدم حدوث مفاجآت غير متوقعة.

Pode ainda haver complicações imprevistas.
قد تكون هناك مضاعفات غير متوقعة.

Há outras coisas imprevistas que podem acontecer.
هناك أمور غير متوقعة ستحدث.

Situações imprevistas.
غدا .. ظروف غير متوقعة

- estão a aumentar o seu preço. - Complicações imprevistas.
تعقيدات غير متوقعة