"impunes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عقاب
• بفعلتهم
• بفعلتكما

É que sabes, eles não vão deixar-nos sair impunes disto.
كما ترى، لن يدعونا نفلت بدون عقاب بما حدث

Mas garanto... a cada americano... que estes atos vis não ficarão impunes.
لكنني اؤكد لكل اميريكي ان هذه الافعال الدنيئه لن تمر دون عقاب

Os cobardes que cometeram este acto criminoso não podem ficar impunes.
الجبناء الذين ارتكبوا هذا العمل الإجرامي يجب إلا يمر دون عقاب

- Mas não pudemos deixá-los impunes.
مع ذلك، هذا لا يعني أن ندعهم ينجو بفعلتهم

Mostrar-lhes que eles não podem ficar impunes.
لأريهم أنه لا يمكنهم الفرار بفعلتهم.

Não escaparão impunes.
لن تنجوا بفعلتكما

Acreditem em mim, nem sequer aqui podem sair impunes se fizerem isto.
صدقني, حتى في جامعتي لن تستطيع الإفلات بدون عقاب

Não vou deixar que esses crimes fiquem impunes, e espero que nada assim aconteça a qualquer um dos vossos filhos.
لن أسمح أن تمر هذه الجرائم دون عقاب و آمل أن لا شيء كهذا سيحدث لأولادكم

Não permitirei que nenhum homem me chame loba, nem deves permitir que injúrias contra a nossa família escapem impunes.
لا أريد ان يطلق علي لقب ذئبة من قبل أي احد, ولا يجب عليك أن تسمح لهذه الافتراءات ضد عائلتنا بالمرور دون عقاب

Aqueles que derramam o sangue dos muçulmanos não vão ficar impunes!
أولئك الذين يسفكون دماء المسلمين لن يفلتوا بدون عقاب.

E não podemos deixar que tais actos fiquem impunes.
و لا يُمكننا أن ندع أفعالاً كهذه تمرّ بدون عقاب

Um espetro para perseguir os brutos impunes cuja hora há muito findou.
شبح يطارد أولئك المتوحشين دون عقاب الذين حسابهم طال انتظاره

Um homem que senta-se à sua mesa, come a sua comida, bebe o seu vinho, que pensa que os seus actos sairão impunes.
رجل الذي يجلس على طاولتك ياكل الطعامك و يشرب نبيذك الذي يعتقد أن أفعاله ستمر دون عقاب

A justiça é importante, e todos os meus crimes ficaram impunes.
العدل هو المهم وجميّع جرائمي مرت بدون عقاب.

E tu estás a permitir que escapem impunes.
وأنتِ ستتركينهم ينجون بفعلتهم.

Não vou deixar esses tipos impunes.
لن أسمح بأولئك الأشخاص أن يهربوا بفعلتهم هذه!

Mas não vão ficar impunes.
‏لكنهم لن يفلتوا بفعلتهم هذه. ‏

Treta! É impossível eles saírem impunes com isso!
لن ينجوا بفعلتهم هذه

Certifique-se de que eles não saiam impunes.
تأكد بألا يفلتوا بفعلتهم

E se os deixamos sair impunes, a época de caça para nós vai abrir!
وإذا تركناهم ينجو بفعلتهم تلك... فسيغدو موسم صيد لنا!