"imune ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منيعاً تجاه
• محصن ضد
• في مأمن من
• بمأمن من

Como O Negro posso ser imune ao feitiço, mas ainda assim podes magoar-me.
قد أكون منيعاً تجاه التعويذة باعتباري القاتم لكنْ ما يزال بإمكانك أنْ تؤذيني

Aquele que o possuir será imune ao vírus.
والذي يمتلكه سيكون محصن ضد السلاح الفيروسي.

Eu sou imune ao perigo. Eu brinco com o perigo.
انا محصن ضد الخطر انا ارقص مع الخطر

Bom, ela não está imune ao charme dele.
حسنا ، انها ليست في مأمن من هذا النوع من السحر

O que o faz ter tanta certeza que é imune ao mesmo destino?
ما الذي يجعلك متأكدا ًأنك في مأمن من نفس المصري؟

Ou ninguém é imune ao teu charme... ou o mundo pode mesmo surpreender-nos com a sua graciosidade.
...إمّا أنّ لا أحد بمأمن من سحرك أو العالم فعلاً قد يدهشك بنعمته

É imune ao fogo.
انه محصن ضد النار

Ninguém é imune ao Poder-Deeks, homem ou mulher.
(اسمع,لا احد محصن ضد جاذبية (ديكس سواء رجل او امرأه

Faço isto há muito tempo, por isso estou imune ao efeito transferência.
حسناً, ظللت أقوم بهذا لفترة طويلة يا دوغ، لذلك أنا في مأمن من تأثير التحوُّل،

Talvez a dieta de rochas da Meatlug a fizesse imune ao efeito da Raiz de Dragão.
ربما النظام الغذائي لميتلوج الصخور يجعلها في مأمن من تأثير جذر التنين

A rede dela torna-a imune ao radar deles.
الأسلاك لها يجعلها في مأمن من قدرات الفحص الخاصة بهم

- Não lhe toque. - Porque és imune ao nevoeiro, Alex?
لماذا أنتِ بمأمن من الضباب، أليكس