"imunitário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المناعة
• مناعة
• المناعيّ
• مناعته
• مناعتها
• مناعي
• المناعي
• مناعتك
• مناعتنا
• مناعتي
• المناعه
• مناعه

Outra coisa, que foi descoberta por vários investigadores em Emory e em Davis, etc, é que a compaixão melhora o nosso sistema imunitário.
وهو شيء تم اكتشافه من قبل العديد من الباحثين في جامعة أموري في منطقة دافيس .. ان التعاطف يقوي جهاز المناعة

Já passaram três dias. O sistema imunitário já devia ter reagido.
لقد مر ثلاثة أيام.جهاز المناعة لدية يجب ان يستجيب الآن.

Através duma vigilância permanente, ao longo do tempo, o sistema imunitário proporciona outro benefício: ajuda-nos a desenvolver imunidade a longo prazo.
ومن خلال المراقبة الثابتة مع مرور الوقت، يمنح الجهاز المناعي فائدة أخرى: مساعدتنا على تطوير مناعة طويلة الأجل.

Se o sistema imunitário deu luta, o melanoma não se espalhava.
لو كان جهازها المناعيّ يحارب الميلانوما، فما كان لينتشر أبداً

Ele é jovem. O sistema imunitário talvez não seja forte.
إنّه صغير، والراجح أن مناعته ليست قويّة كفاية.

Além disso, o seu sistema imunitário foi atacado, por isso está vulnerável a infecções.
بالإضافة لأنها قد تلقت ضربة بنظام مناعتها لذا ستكون عرضة للمزيد من الإصابات

É um sistema que roubámos a um sistema imunitário bacteriano ancestral.
وهو نظام سرقناه من نظام مناعي بكتيري ضارب في القدم.

E criei estas projeções para servir um papel crucial, que é funcionar com o sistema imunitário da pele.
وقد صممتُ هذه النتوءات لتؤدي دورا رئيسياً , وهو أن تعمل مع النظام المناعي في الجلد

Nao. Teal'c, se nao fizeres kelnorim, o teu sistema imunitário tambem ficará fraco.
إذا لم تقم الكلنوريم جهاز مناعتك سيكون ضعيفا

Por isso o nosso sistema imunitário ainda tem vestígios da vacina.
لذا أجهزة مناعتنا حتى الآن تعمل أثر للمصل

Acho que o sistema imunitário vai atacá-los se não estiverem operacionais.
أستنتج ان جهاز المناعة يجب ان يهاجمهم اذا لم يعملوا

O sistema imunitário ataca células saudáveis do sistema circulatório, destruindo-as.
جهاز المناعة يهاجم الخلايا السليمة بالدورة الدموية و يدمرها

Pois, esta bazófia toda estava a cabo do meu sistema imunitário.
أجل، كل ذاك الهواء الساخن كان يقمع نظام المناعة لديّ

Se estas regiões forem similares no doador e no recetor, o sistema imunitário do recetor tem mais hipótese de aceitar as células doadas.
إن كانت هذه المناطق متطابقة في المتبرع والمتلقي، من المرجح أن جهاز مناعة المتلقي سيتقبل خلايا المتبرع.

O intestino é na verdade o maior sistema imunitário, a defender o nosso corpo.
ان المعدة في الحقيقة اكبر جهاز مناعة نملكه وهو يدافع عن جسدنا بشراسة

Não tem tensão, sistema imunitário, nem rins. A cirurgia matá-lo-ia.
ليس لديه ضغط دم و لا جهاز مناعة و لا كلى، ستقتله الجراحة

O que quer o sistema imunitário da mãe combater?
إذن ما الذي يستهدفه جهاز الأم المناعيّ بالضبط؟

A EM ataca o sistema imunitário. Sem sistema não há sintomas.
يهاجم التصلب المتعدّد الجهاز المناعيّ وعدم وجوده يعني لا أعراض

O VIH foi desenvolvendo várias formas de superar o nosso sistema imunitário, algo que dificulta a sua cura.
طوّر الفيروس طرقًا كثيرةً لتجنّب الجهاز المناعيّ البشريّ، ممّا يجعل من الصعب علاجه.

- construir um sistema imunitário. - Ele é novo demais.
أن يبني جهاز مناعته إنه صغير للغاية

E como o seu sistema imunitário sofreu danos, estará vulnerável a infecções.
ويكون أصعب من أن يتم العودة لما كان عليه بالإضافة لأنها قد تلقت ضربة بنظام مناعتها

É óbvio que, para quem estivesse mal alimentado, quem tivesse um sistema imunitário enfraquecido, quem vivesse em pobreza na Índia ou em África, a probabilidade de morrer era muito maior.
يبدو واضحاً انه إذا كنت منذ البداية ضعيف التغذية، و لديك جهاز مناعي ضعيف، و عشت فقيرا في الهند أو أفريقيا، فإحتمال أن تتوفى منه أكبر بكثير.

É similar ao nosso sistema imunitário combater uma constipação.
كما لو أنك أصبت بزكام وجهازك المناعي يحاربه.

Se tivermos uma infecção bacteriana, o sistema imunitário entra em acção ataca as bactérias e cura tudo.
يحصل لك تلوث جرثومي فيأتي نظام مناعتك ويتدبر شأن تلك الجراثيم، فيشفيها

Os glóbulos brancos sao importantes para o sistema imunitário, e ela e basicamente humana.
كريات الدم البيضاء أهم جزء في نظام مناعتنا وهي مازالت في الأساس بشرية

O meu sistema imunitário era muito fraco.
مناعتي كانت في حالة شدية الخطورة

Está provado que discutir 30 minutos por dia debilita o sistema imunitário, tal como a solidão.
يقلل من جهاز المناعه و يسبب العزله هناك الموظفين المتزوجين و العزاب كذلك

Obviamente que tem um sistema imunitário forte.
أنها تتمتع بنظام مناعه قوى