"imunoglobulina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المناعي
• الأجسام
• المناعيّ
• جلوبلين مناعي

Boa. Se o caso fosse meu, juntava um pouco de imunoglobulina.
عظيم، إن كانت حالتي كنت لأضيف بعض الجلوبلين المناعي للخلطة

O tratamento não é tão perigoso: plasmaférese e imunoglobulina.
العلاج ليس بهذه الخطورة البلازمافيريسيس و الجلوبلين المناعي

Boa. Se fosse eu, juntava um pouco de imunoglobulina endovenosa à mistura.
عظيم، إن كانت حالتي كنت لأضيف بعض الجلوبلين المناعي للخلطة

Vamos tratá-la com uma dose elevada de imunoglobulina IV e ciclofosfamida.
سنعالجها بجرعاتٍ عالية من الأجسام المضادة والسيكلوفوسفاميد

Mas vou ter se ele responder à heparina e à imunoglobulina.
لكنّي سأكون كذلك إذا استجاب للهيبارين والغولوبين المناعيّ

Logo a seguir à imunoglobulina não.
لكن الهجوم مباشرةً بعد الجلوبلين المناعي لا يرجحه

Administrem já ao senador imunoglobulina por via intravenosa.
ابدأوا بإعطاء السناتور الجلوبلين المناعي بسرعة

É uma reação à imunoglobulina.
إنه رد فعل للجلوبلين المناعي أريد الإبينيفرين بسرعة

A imunoglobulina IV aspira do sangue e neutraliza a substância que provoca os espasmos.
الجلوبلين المناعي الضموريدي ينظف دمها، و يدمر ما يسبب الارتعاش

Se fosse, os espasmos não teriam desaparecido como por magia, quando iniciámos a imunoglobulina IV.
إن كان كذلك ما كان ليختفي الارتعاش سحرياً عندما أعطيناها الجلوبلين المناعي

Minutos depois que comecei a imunoglobulina intravenosa.
قبل بضع دقائق عندما بدأ الغلوبلين المناعي وريديا

Inicia o paciente em imunoglobulina e plasmaferese.
عالجوا المريض بالغلوبلين المناعي وريديا و تصفية البلازما

Aumenta os esteróides 100mg de 12 em 12 horas, e começa a dar-lhe imunoglobulina endovenosa.
حسناً، زودي الستيرويد بنسبة مئة ملليجرام كل 12 ساعة و... ابدأي بإعطائه الجلوبلين المناعي

Tratamos os sintomas com imunoglobulina I.V.
-نعالج الأعراض -أعطوها بروتين الجلوبلين المناعي

Aumente os esteroides a 100 mm a cada 12 horas e comece a dar-lhe imunoglobulina.
حسناً، زودي الستيرويد بنسبة مئة ملليجرام كل 12 ساعة و... ابدأي بإعطائه الجلوبلين المناعي

É uma deficiência de imunoglobulina.
- هذا نوع من نقص الجلوبلين المناعي هذا ما قلته

O nível de imunoglobulina E está no limite.
معدل الغلوبلين المناعي "إي منخفض إلى أقصاه

- Vamos tratá-la com altas doses de imunoglobulina intravenosa e ciclofosfamida.
سنعالجها بجرعاتٍ عالية من الأجسام المضادة والسيكلوفوسفاميد

Dados os níveis normais de electrólitos e hidratação, o painel de anticorpos mostrou níveis elevados de anticardiolipina e imunoglobulina G.
-نعم نعم، تماماً كما قلتِ -إذن فنظراً لمعدلات الشوارد والإماهة الطبيعية فاختبار الأجسام المضادة على الأرجح

Após administração de imunoglobulina, a doente deixou de ter dores e as funções renais estão normais.
بعد إعطاء الغولوبين المناعيّ لم تعاني المريضة مزيداً من الألم، وفحوصات وظائف الكبد أثناء الليل